“Много шума из ничего”, Джосс Уидон, 2012

[silbern_drachen]

“Много шума из ничего” Джосса Уидона (2012) - третья в моём списке кинопостановка, и она разительно отличается от первых двух

Comments

[jazz_note]

Мне очень понравилась эта версия. (Хотя других я не смотрела). Но у меня и с Шекспиром очень отрывочное знакомство.
Очень нравятся вариации с переносом оригинального текста в современность.
А в фильмк Уидона еще и черно-белый формат и атмосфера домашнего междусобойчика.
У Баны попробовала посмотреть Ромео и Джульетту - но меня срубила тяжеловесная академичность даже в черно/белом антураже 50х

[silbern_drachen]

Я настороженно отношусь к переносам в современность, потому что мне важно, чтобы логика сюжета с логикой сеттинга не конфликтовала, а это получается сильно не всегда, если сохранять оригинальный текст. Но у Уидона плюс-минус получилось)

[jazz_note]

согласна.
и вот из версий Гамлета с Камбербэтчем и со Скоттом мне последний нравится больше.

[silbern_drachen]

Спектакль с Камбербетчем мне не понравился вовсе, а вот версию со Скоттом, увы, не видела, но мне её не раз уже хвалили.

[i_ty_toje]

Худшая вариация из виденных. Вообще не понимаю как Уидону удалось сделать из пышущих жизнью персонажей сделать бледные моли.
Вдобавок концептуальное решение черно-белой съемки в данном случае мне кажется сомнительным. Какой цели это служит? Еще больше растворить все в серой массе?

[silbern_drachen]

А какую считаете лучшей?

[i_ty_toje]

Спектакль с Теннантом, в меньшей степени вариант Браны (но там все наши актерские любимки)

[iriska_spb]

Большое спасибо!
все посты прочитала с большим удовольствием, т.к. пьесу люблю, видела два фильма - Браны и Уидона (+ наши два и мою любимую адаптацию из "Шекспира на новый лад", с рыжим ;о), которую люблю нежно именно за финал. очень хочется Теннанта (и побольше! побольше! ;о)

[silbern_drachen]

Спасибо:)

Спектакль с Теннаном можно найти в группе во вконтакте, которая David Tennant Asylum) (Теннанта и побольше - это я всецело разделяю))

[iriska_spb]

Большое спасибо, все нашла, на группу подписалась.

[silbern_drachen]

Я в своё время исключительно из-за залежей богатств этой группы вообще аккаунт в ВК завела, лаго там по Теннанту есть примерно всё, что только можно)