Канны прекрасны, когда там кинофестиваль; Ницца - когда там проходит стажировку в оперном театре сестра, и можно в ее обеденный перерыв ходить вместе на пляж. Но если у вас есть возможность поехать лишь в один город на Лазурном берегу - это однозначно Антибы. Красивее я здесь ничего не видела ( Read more... )

В Канны я поехала не только потому, что не доехала туда в прошлом году, но и потому, что на Каннском кинофестивале работала tinatin999.  Точнее, это был ее последний условно свободный день, но все как обычно пошло наперекосяк, увиделись мы всего на час и на бегу пересказали друг другу последние новости из профессиональной жизни и дел сердечных ( Read more... )

Успешно сданные экзамены я решила праздновать с размахом - а именно, наконец скататься в Бельгию. Железнодорожный путь туда лежит через Париж, поэтому сначала я доехала на TGV до вокзала Paris Est (не устаю повторять, что 2 ч 20 мин и ты в столице - гениально), а до Брюгге уже другая скоростная электричка отправлялась с Paris Nord. Несмотря на ( Read more... )

Вчера вернулась из бельгийской поездки, которая была прекрасна чуть более, чем полностью. Брюгге - сказка, а с Брюсселем мы настолько понравились друг другу, что он буквально не хотел меня отпускать ( Read more... )

... то напишу ( Read more... )

Сдан с отличием!

А теперь подробнее о том, как это все было.

( читать )

Сегодня у меня была последняя пара. В пятницу сдаю выпускной экзамен. Сильно убиваться за подготовкой эти последние дни не планирую - перед смертью не надышишься, да и объективно как раз за последние недели у меня случился еще один левелап, и я теперь точно спокойна ( Read more... )

Давно у меня не было таких умиротворяющих вечеров ( Read more... )

На прошлой неделе погуляла с фотоаппаратом и делюсь с вами красотой.

Стена форзиций по дороге на автобусную остановку:


( Read more... )

Сегодня по просьбе Делятра выступала перед КИМОшниками, которые приехали сюда целой делегацией. Поскольку большинство на французском не говорят, во время презентации отделений письменного перевода и международных отношений от постоянного пофразного перевода (к счастью, меня на него не напрягли, этим занимался глава делегации) студенты явно ( Read more... )