Крупный, но обошедшийся дорогой ценой успех (перевод статьи CNN)

[bravo055]

Разбавим этот пасмурный осенний день свежим образчиком современной западной журналистики - переводом статьи рупора демократических свободных СМИ, телеканала CNN, посвященной наступлению ВСУ в Курской области. Как обычно, перевод даю без купюр и без комментариев, уверен, что читатели и без меня сами все прочитают между строк.

*****

Курская

Comments

[1amazedworld1]

Статья говно.
Нашел что переводить.
Отписываюсь от тебя и этой тухлятины!

[bravo055]

Я никого здесь не держу

[1amazedworld1]

Было бы что-то полезное, а тут сплошь пропаганда. Жевание соплей.
Зачем это?

[bravo055]

Иногда хочется развлечься переводом вражеских пропагандистских листовок :)

[catherine_catty]

"Это хуже, чем преступление, это ошибка" (Талейран).
За перевод спасибо.

[bravo055]

Несомненно. Но тут интересно другое - подобного рода статьи и репортажи в топовых западных СМИ никогда не появляются просто так. Тут прямо открытым текстом сквозит - надо дать им больше оружия и успешный успех гарантирован!

[sergant2]

Так это уже почти три года звучит.
Потому что в противном случае придётся признать, что совершили ошибки,это не работает и надо совершенно другой путь.
Ну, а это по определённым причинам нельзя сделать.

[bravo055]

Абсолютно верно!

[obrigadissimo]

Любой ванька сильно тащится от любой проходной "западной журналистики", когда она ему медок в ушки заливает. Забывая, однако что она, как любая свободная от давления и репрессий зона, кишит статьями на любой вкус, цвет, возраст и ориентацию. На то она демократическая и свободная. Но при этом ванька сильно не любит то, что "западная журналистика" пишет для него в 99% остальных случаев. Никто в мире, никогда и ни за что не убедит ваньку в том, во что он не хочет верить сам. Это в целом и не важно.

[dannallar]

Спасибо большое, отличный перевод.

[sergant2]

Propaganda is strong with this one. Lol
Спасибо .