Вау! Да ты,Сережа, никак становишься популярным?! Поразило то, что ты, рядовой оркестрант, а не дирижер, проявил инициативу и "засветил" свою команду. Вдвойне забавно, что ты, не коренной датчанин, тем не менее осмелился на разговор в эфире с титульной нацией:) Молодец! Дай бог, чтобы ваша передача не прошла незамеченной, хотя, если честно признаться, время ее выхода в эфир не совсем зер гуд...Работает Дания в это время, а не радио слушает. Ну, да, ладно. Глупо от первого блина ждать идеальной формы. Думаю, что, войдя в раж, ты еще проявишь свои лучшие организаторские способности. Более того, надеюсь проанализируешь ситуацию в критическом ключе и выявишь в ней те мерзкие моменты,которых можно было бы избежать. А, выявив, в следующий раз сделаешь все, чтобы не повторять их. Идея САМОМУ написать вопросы для ведущиего радио-замечательна. Благо, во первых, ты снял головную боль у ведущего (разгрузил его от лишних проблем) и ,во- вторых, обладая навыками грамотного общения,(надеюсь) смог построить диалог ведущего с вами умно и
( ... )
круто, брат! - так мне хочется сказать:) здорово! и так держать! правильно, никто кроме нас самих, и здорово, что все сложилось, хотя и не так, как планировалось изначально. Я очень рада, буду слушать:)
Re: круто:)!borisovichdkMarch 9 2010, 11:57:20 UTC
Спасибо! А не удастся услышать по-радио в этот раз, то они и повторять, сказали будут. Но больше всего я надеюсь на то, что они выложат это интервью, на свою страницу, так что можно будет слушать через интернет с любого компа в любое время. Они вроде это обещали. :-)
Одно из самых скучных и разочаровывающих явлений, это интервью с «людьми искусства». Неважно какого. Исключения редки, но ярки. А вот основная масса почему-то страшно разочаровывает. И содержанием и слогом и, отчего-то даже частым и выраженным косноязычием. Ну вроде от литератора естественно ждешь интересного, хорошо и плотно сказанного, и с удивлением слышишь меканье, беканье и "ну-у... это..." через каждые два слова. Или музыканты. Хотя музыкант вроде как не обязательно должен владеть словом, да и вообще уметь разговаривать, но часто такую пургу несут... Может быть, это от смущения. Может, от собственной крутости и амбиций. А может быть, просто не те вопросы задавали. Художники и вовсе - туши свет. Надеюсь, вы всего этого избежали и отговорили по делу и интересно. Главное, чтобы играли интересно и с кайфом.
Интервью бы еще кто перевел для лингвонедостаточных...
Молодец ты, Сережа! Правильно, учи их Датчан "экспромтикам"!!! Хихус давно уж набил руку на подготовке вопросов - ответов за нерадивых журналистов!!! Теперь уже отказывается, говорит - работайте сами! А ты тут еще стоишь на страже и популяризации российского искусства! Скоро слава про ваш оркестр пройдет по всей датской земле великой! Напиши когда и где можно будет послушать передачу в инете! Желаю больших успехов тебе и вашему оркестру! Обнимаю!!!
Поздравляю! Вот это организаторская жилка у тебя :)) И здорово, что сначала казалось, что вот-вот сорвется, в потом - р-рраз! А ты не будешь переводить и выкладывать основные вопросы-ответы? Тем более что ты сам их писал? А то я из твоих ответов на комменты узнаю, что ваш оркестр еще Керенский слушать приезжал :))
Перевести все это будет видимо невозможно. Мы там говорили полтора часа, и это очень много! (Неизвестно, правда сколько они в итоге оставят, и сколько выйдет в эфир.) Мы успели и про историю оркестра рассказать, и перевести некоторые песни, и про инструменты рассказывали, потому что какой датчанин знает про домру или гусли!? И про Андреева, рассказали, как он инструментами занимался и его вклад в культуру. И про устройство и состав такого оркестра, да и еще много всякого. Все это перевести, это целый роман надо писать. :-)
Вот надеюсь, что как-нибудь соберусь с силами и напишу подробно про оркестр. Но пока руки не доходят. А жаль. Столько интересного с ним связано. Тот же приезд Керенского.
Приезд Керенского, я сам, как можно догадаться не застал. :-) И много других интересных событий тоже. Но мне о них подробно рассказывали те, кто сам видел. И было бы здорово все это пересказать. И еще фотографии какие-нибудь старые засканировать и выложить. Очень надеюсь что как-нибудь найдется время и на это.
Ну, мне, наверно, про историю оркестра интереснее всего было бы... Если написать хотя бы столько же, сколько ты написал про историю самого интервью, уже будте очень здорово!! Давай пока маленькими кусочками хотя бы :) А у вас нет какого-нибудь музея эмиграции, который собирает архивы на эту тему? В Бразилии сотрудники этого музея за темами буквально гонялись... вот и стимул будет, и помощники.
Музей эмиграции! Круто! Нет, у нас музея эмиграции нет, так как официально эмиграции не было. :-) Страна не принимает эмигрантов. Только специалистов по работе, и то если можешЬ доказать, что таких специалистов в Дании нет.
А про оркестр и историю я надеюсь все-таки когда-нибудь напишу.
Comments 26
Вау! Да ты,Сережа, никак становишься популярным?! Поразило то, что ты, рядовой оркестрант, а не дирижер, проявил инициативу и "засветил" свою команду. Вдвойне забавно, что ты, не коренной датчанин, тем не менее осмелился на разговор в эфире с титульной нацией:) Молодец! Дай бог, чтобы ваша передача не прошла незамеченной, хотя, если честно признаться, время ее выхода в эфир не совсем зер гуд...Работает Дания в это время, а не радио слушает. Ну, да, ладно. Глупо от первого блина ждать идеальной формы. Думаю, что, войдя в раж, ты еще проявишь свои лучшие организаторские способности. Более того, надеюсь проанализируешь ситуацию в критическом ключе и выявишь в ней те мерзкие моменты,которых можно было бы избежать. А, выявив, в следующий раз сделаешь все, чтобы не повторять их. Идея САМОМУ написать вопросы для ведущиего радио-замечательна. Благо, во первых, ты снял головную боль у ведущего (разгрузил его от лишних проблем) и ,во- вторых, обладая навыками грамотного общения,(надеюсь) смог построить диалог ведущего с вами умно и ( ... )
Reply
Reply
здорово! и так держать! правильно, никто кроме нас самих, и здорово, что все сложилось, хотя и не так, как планировалось изначально.
Я очень рада, буду слушать:)
Reply
А не удастся услышать по-радио в этот раз, то они и повторять, сказали будут.
Но больше всего я надеюсь на то, что они выложат это интервью, на свою страницу, так что можно будет слушать через интернет с любого компа в любое время. Они вроде это обещали. :-)
Reply
Неважно какого.
Исключения редки, но ярки.
А вот основная масса почему-то страшно разочаровывает.
И содержанием и слогом и, отчего-то даже частым и выраженным косноязычием.
Ну вроде от литератора естественно ждешь интересного, хорошо и плотно сказанного, и с удивлением слышишь меканье, беканье и "ну-у... это..." через каждые два слова.
Или музыканты.
Хотя музыкант вроде как не обязательно должен владеть словом, да и вообще уметь разговаривать, но часто такую пургу несут...
Может быть, это от смущения.
Может, от собственной крутости и амбиций.
А может быть, просто не те вопросы задавали.
Художники и вовсе - туши свет.
Надеюсь, вы всего этого избежали и отговорили по делу и интересно.
Главное, чтобы играли интересно и с кайфом.
Интервью бы еще кто перевел для лингвонедостаточных...
Reply
Правильно, учи их Датчан "экспромтикам"!!!
Хихус давно уж набил руку на подготовке вопросов - ответов за нерадивых журналистов!!! Теперь уже отказывается, говорит - работайте сами!
А ты тут еще стоишь на страже и популяризации российского искусства!
Скоро слава про ваш оркестр пройдет по всей датской земле великой!
Напиши когда и где можно будет послушать передачу в инете!
Желаю больших успехов тебе и вашему оркестру!
Обнимаю!!!
Reply
Я напишу когда и где можно будет послушать.
Reply
Reply
(Неизвестно, правда сколько они в итоге оставят, и сколько выйдет в эфир.)
Мы успели и про историю оркестра рассказать, и перевести некоторые песни, и про инструменты рассказывали, потому что какой датчанин знает про домру или гусли!?
И про Андреева, рассказали, как он инструментами занимался и его вклад в культуру. И про устройство и состав такого оркестра, да и еще много всякого.
Все это перевести, это целый роман надо писать. :-)
Вот надеюсь, что как-нибудь соберусь с силами и напишу подробно про оркестр.
Но пока руки не доходят. А жаль.
Столько интересного с ним связано. Тот же приезд Керенского.
Приезд Керенского, я сам, как можно догадаться не застал. :-)
И много других интересных событий тоже. Но мне о них подробно рассказывали те, кто сам видел.
И было бы здорово все это пересказать.
И еще фотографии какие-нибудь старые засканировать и выложить.
Очень надеюсь что как-нибудь найдется время и на это.
Reply
Reply
Нет, у нас музея эмиграции нет, так как официально эмиграции не было. :-)
Страна не принимает эмигрантов. Только специалистов по работе, и то если можешЬ доказать, что таких специалистов в Дании нет.
А про оркестр и историю я надеюсь все-таки когда-нибудь напишу.
Reply
Leave a comment