Поздравляю! Вот это организаторская жилка у тебя :)) И здорово, что сначала казалось, что вот-вот сорвется, в потом - р-рраз! А ты не будешь переводить и выкладывать основные вопросы-ответы? Тем более что ты сам их писал? А то я из твоих ответов на комменты узнаю, что ваш оркестр еще Керенский слушать приезжал :))
Перевести все это будет видимо невозможно. Мы там говорили полтора часа, и это очень много! (Неизвестно, правда сколько они в итоге оставят, и сколько выйдет в эфир.) Мы успели и про историю оркестра рассказать, и перевести некоторые песни, и про инструменты рассказывали, потому что какой датчанин знает про домру или гусли!? И про Андреева, рассказали, как он инструментами занимался и его вклад в культуру. И про устройство и состав такого оркестра, да и еще много всякого. Все это перевести, это целый роман надо писать. :-)
Вот надеюсь, что как-нибудь соберусь с силами и напишу подробно про оркестр. Но пока руки не доходят. А жаль. Столько интересного с ним связано. Тот же приезд Керенского.
Приезд Керенского, я сам, как можно догадаться не застал. :-) И много других интересных событий тоже. Но мне о них подробно рассказывали те, кто сам видел. И было бы здорово все это пересказать. И еще фотографии какие-нибудь старые засканировать и выложить. Очень надеюсь что как-нибудь найдется время и на это.
Ну, мне, наверно, про историю оркестра интереснее всего было бы... Если написать хотя бы столько же, сколько ты написал про историю самого интервью, уже будте очень здорово!! Давай пока маленькими кусочками хотя бы :) А у вас нет какого-нибудь музея эмиграции, который собирает архивы на эту тему? В Бразилии сотрудники этого музея за темами буквально гонялись... вот и стимул будет, и помощники.
Музей эмиграции! Круто! Нет, у нас музея эмиграции нет, так как официально эмиграции не было. :-) Страна не принимает эмигрантов. Только специалистов по работе, и то если можешЬ доказать, что таких специалистов в Дании нет.
А про оркестр и историю я надеюсь все-таки когда-нибудь напишу.
Вот это да, чем дальше, чем интереснее! Почитала в интернете - написано, что иммиграционная политика Дании ужесточилась лет девять назад. Но как- то же перипетии мировой истории на ней отражались и до этого... Удивительные дела!
Reply
(Неизвестно, правда сколько они в итоге оставят, и сколько выйдет в эфир.)
Мы успели и про историю оркестра рассказать, и перевести некоторые песни, и про инструменты рассказывали, потому что какой датчанин знает про домру или гусли!?
И про Андреева, рассказали, как он инструментами занимался и его вклад в культуру. И про устройство и состав такого оркестра, да и еще много всякого.
Все это перевести, это целый роман надо писать. :-)
Вот надеюсь, что как-нибудь соберусь с силами и напишу подробно про оркестр.
Но пока руки не доходят. А жаль.
Столько интересного с ним связано. Тот же приезд Керенского.
Приезд Керенского, я сам, как можно догадаться не застал. :-)
И много других интересных событий тоже. Но мне о них подробно рассказывали те, кто сам видел.
И было бы здорово все это пересказать.
И еще фотографии какие-нибудь старые засканировать и выложить.
Очень надеюсь что как-нибудь найдется время и на это.
Reply
Reply
Нет, у нас музея эмиграции нет, так как официально эмиграции не было. :-)
Страна не принимает эмигрантов. Только специалистов по работе, и то если можешЬ доказать, что таких специалистов в Дании нет.
А про оркестр и историю я надеюсь все-таки когда-нибудь напишу.
Reply
Reply
Leave a comment