(Untitled)

[booooo]

Так хотела почитать Киплинга в оригинале, а он мне по морде ХРЯСЬ. Приходится через него местами буквально продираться. Мысль одна: как его переводили в СССР, без электронных словарей, без интернета? Титанический труд.

Есть кто живой-то тут еще? Мой второй жж уничтожен новой политикой. Я не могу им больше управлять, и в конце концов его удалят.

Comments

[kosicca]

нифига себе? а почему второй жж закрыли?

[booooo]

не закрыли, просто, наверно, я там дату рождения установила Алинину, и они меня туда не пустили

[redlynx]

Хэллоу!

[booooo]

привет :)

[paponth]

А что ты читаешь?

[booooo]

фейсбук только. времени не хватает больше ни на что, да и жалко

[bestiariy]

ты же вроде бы наоборот в тот журнал писала в основном, разве нет?

[booooo]

ну да. наверно, я там дату рождения установила Алинину, и они меня туда не пустили

[bestiariy]

Что-то жесть какая-то. Надо бы писать в тех.поддержку и разбираться - не может такого быть. Там же куча лытдыбра про взросление Алины - жалко ведь. Ну вот даже мне жалко)

[booooo]

ну, я сохранила бОльшую часть в пдф-ках, кроме последних полутора лет. Речь скорее о том, хочу ли я дальше сохранить его онлайн и вести его именно там. Раньше там была активность какая-то, а теперь я его могу вести только для себя, не ожидая ничьей реакции

[lstar]

в ссср и вообще без интернета существовал навык скоростного использования бумажного словаря. у меня была гёрлфренд-лингвист, которая находила слова в словаре мюллера практически молниеносно, раз в двадцать быстрее меня.

[booooo]

а я не успела его приобрести! хотя весь универ пользовалась бумажными словарями. но все равно же так быстро, как в интернете, невозможно

[lstar]

а каким словарём ты пользовалась, если не мюллером? большим англо-русским?

[booooo]

мюллером. я не успела приобрести навык!