извините, любовный роман: Эдит Уортон - "В лучах мерцающей луны"

[bookeanarium]

КОРОТКО: сначала Джулиан Барнс назвал Уортон среди своих любимых авторов-классиков, а затем на русском впервые издали сразу два романа. Как же было не прочитать. В восторге не осталась, хотя о потреблядстве и началах феминизма на фоне бесконечных помолвок рассказано так, что становится понятно, почему писательница стала знаменитой и осталась в

Comments

[bookeanarium]

с сентября читаю исключительно современную литературу, а это примерно как смотреть блокбастеры, а затем - рраз - Пудовкина-Эйзенштейна-Тарковского сразу после "Города грехов", "Трансформеров" и что там ещё показывают.

переходила на Уортон как на чужие рельсы: тыдых-тыдых, - едет потихоньку, но не особо цепляет: совсем другие колёса.

плюс наверняка в оригинале всё ярче и лучше. я-то - в переводе, конечно.

[prosertea]

Уортон хочется читать сидя у камина, завернувшись в плед и запивая терпким бордо.

[bookeanarium]

какой-то у вас неправильный камин. если он затоплен - то рядом можно только в трусах и в каске: жарко же, зачем плед) у меня просто дома камин, я около него как раз читаю)
но за терпкое бордо я голосую всем сердцем.

[feodorovna12]

Читала по-английски. Довольно занудно. Карениной и Бовари веришь, а им как-то нет. В их трагедии не чувствуется глубины, Может быть оттого, что не очень разъяснены их обстоятельства. С одной стороны - бедность, с другой довольно обеспеченная жизнь у друзей.
В общем не Генри Джеймс. Тоже американец, всю жизнь проживший в Европе. Его героиням как-то больше веришь.
Но все же лучше читать Уортон, если настроение - расслабиться за женским романом...

[bookeanarium]

так вот я и не разглядела особо трагедии-то никакой, - так, небольшие финансовые затруднения (в отсмотренной недавно опере, "Богеме", как-то вот ярче это всё в подобном ключе).

хотя да - всё же лучше читать Уортон.

[larioarea]

Большое Вам спасибо!