Смешная идея с петицией

[bodhi_name]

Предлагаю - кому не лень - зарегистрировать тут такую петицию (переведи ее на английский, так как русский там не поддерживается)

"Просим правительства разных государств признать виртуальное государство "Озверяндия" (официальный сайт страны - www.bodhi.name), не имеющее на данный момент своей территории, и предоставить ему возможность купить на

Comments

[qupidron]

Для общественного признания наверняка важна монструозность названия (как один из миллиона маловажных, но факторов).
"Озверяндия" может нравиться инициаторам, но у обывателя, в общественном мнении, к которому прислушиваются некоторые политики, наверное будет ассоциироваться с чем-то несерьезным, а соответственно и недостойным внимания.
Первое что на ум упало - "Бодханос".
А потом на ум упали "Озлэнд", "Бозлэнд", "Бодозлэнд", "Бодхос", "Бодос", "БадОз".

[bodhi_name]

Не сомневайся - так и так никто к этому серьезно не отнесется. Так что пусть будет озверяндия, ну или может что-нибудь другое симпатичное можно придумать.
Это просто забава, так что не имеет значения - что мы там напишем.

[qupidron]

Если такое письмо официально получит какое нибудь правительство, я думаю оно должно дать какой-то официальный ответ. Скорее всего будет какая нибудь отмазка, обоснованность которой легко можно будет подвергнуть критике, и тем самым возможно привлечь внимание общественности - вот и реклама

[qupidron]

опечатка была. "минфин" влезло вместо "министерство".

[angara_ru]

Не пишу и не говорю на англ.
Если кто переведет - с радостью размещу. Мне нравится идея, не зависимо от того, просто это забава или не просто.

[1forsage]

Примерно так:

We want the governments of different countries certify the virtual State Ozveryandiya (official sight of the country - www.bodhi.name), that don’t have any territory at this time, and provide an opportunity to buy some lands for embassies at the territories of this countries. Complex of this lands will be the territory of Ozveryandiya.

[bodhi_name]

- official sight

Это не тот "сайт":)) Надо "official web site"

В остальном годится в качестве "кальки" русского текста.

[angara_ru]

Слушайте, я не шучу, я правда не говорю, не пишу и не читаю на иностранных языках. С грехом пополам, с помощью переводчиков осилила все поля. Но, может быть лучше кому-то англоязычному все это заполнить? И разместить здесь ссылку? Блин, я же опозорю всю Озверяндию если вдруг часть переведена неправильно... :))

[link_wind]

Озверяндия :)

[jumanji11]

Озфалэнд - Ozfaland

[hokni]

может так и назвать - страна Oz?:)