Смешная идея с петицией

[bodhi_name]

Предлагаю - кому не лень - зарегистрировать тут такую петицию (переведи ее на английский, так как русский там не поддерживается)

"Просим правительства разных государств признать виртуальное государство "Озверяндия" (официальный сайт страны - www.bodhi.name), не имеющее на данный момент своей территории, и предоставить ему возможность купить на

Comments

[angara_ru]

Не пишу и не говорю на англ.
Если кто переведет - с радостью размещу. Мне нравится идея, не зависимо от того, просто это забава или не просто.

[1forsage]

Примерно так:

We want the governments of different countries certify the virtual State Ozveryandiya (official sight of the country - www.bodhi.name), that don’t have any territory at this time, and provide an opportunity to buy some lands for embassies at the territories of this countries. Complex of this lands will be the territory of Ozveryandiya.

[bodhi_name]

- official sight

Это не тот "сайт":)) Надо "official web site"

В остальном годится в качестве "кальки" русского текста.

[angara_ru]

Слушайте, я не шучу, я правда не говорю, не пишу и не читаю на иностранных языках. С грехом пополам, с помощью переводчиков осилила все поля. Но, может быть лучше кому-то англоязычному все это заполнить? И разместить здесь ссылку? Блин, я же опозорю всю Озверяндию если вдруг часть переведена неправильно... :))

[1forsage]

Тут ссылка на пример заполнения

[1forsage]

официальный взгляд страны )
+1 слово запомнил

А есть какой-нибудь ресурс типа google translate, только по устойчивым выражениям? Ты задаешь что-то типа "за семью печатями", а он те выдает так как это говорится на английском, и наоборот.