Лингвистические игры

[bober_maniac]

Intërësno, čto ësli dostatočno dolgo tak pisaẗ - nevol̈no privỹkaëš i v dal̈nëišëm në voznikaët osobỹh problëm.

V častnosti, dannaä translitëraciä lišëna glavnogo nedostatka klassičeskogo varianta - nëobhodimosti čitaẗ žytkië bykvosočetaniä vrode «kh» ili «sch», kotorỹe vsö ravno ne peredaÿt togo zvyka, kotorỹj pri

Comments

[pavelusa]

ключевое слово "достаточно долго" :-) -

это редкий случай, это как если бы Вы стали исследовать, а какие ёршики лучше для чистки керосиновой лампы, в то время когда все уже давно на современное электрическое освещение перешли

[doobriy_eeh]

на фб нередко встречаются друзья, пишущие комментарии транслитом

[pavelusa]

"на фб нередко встречаются друзья, пишущие комментарии транслитом"

Ну, это не та категория, о которой речь - речь о публичных сайтах общения, а "узкий круг друзей" в Фейсбуке относится к той же категории, что SMS, Skype, e-mail - то есть, общение со знакомыми, где не так важно, транслит или кириллица, так как знакомые знают, чего ожидать...

Но кстати как много раз писали, и для таких друзей в Фейсбуке, что транслитом пишут и для таких же друзей по e-mail, работает такая вещь, как

"если ты ему на самом деле друг, то не оставишь его в плохой ситуации" -

будь это об алкоголизме или транслите

[rubtsov]

Меня сбивала y вместо u в словах типа «otsytstvyet».