Предыстория: с планеты Магратея по космическому кораблю с главными героями было выпущено две ракеты с ядерными боеголовками, которые в полёте превратились в кита-кашалота и горшочек с петуниями.

( Read more... )

В молитве Амида, которую религиозные евреи читают три раза в день, Бог называется «ниспосылающим росу» (примерно с апреля по сентябрь) или «насылающим ветер и ниспосылающим дождь» (примерно с сентября по апрель). Наверное, очень древние слова, потому что в них, очевидно, отражён климат Израиля, не имеющий ничего общего с нашими широтами. Когда за ( Read more... )

Какое интересное стихотворение Набокова я тут прочёл впервые. Покойник был большой затейник!

Неизвестное мне слово «яворы» в первой же строке - клёны (здесь - просто деревья).

Лилит
Я умер. Яворы и ставни ( Read more... )

Несколько лет назад я открыл для себя замечательный роман позднего Станислава Лема: «Мир на земле». Обязательно прочтите, если вы любите Лема. Что-то в нём, в романе этом, есть такое неуловимо злободневное, просто даже остро-политическое иногда. Вот, к примеру, отрывок, в котором извечный лемовский герой Ийон Тихий посредством своего аватара-« ( Read more... )

Есть такой известный детский американский поэт Шел Силверштейн. Он написал такое стихотворение про зебру ( Read more... )

Как и обещал, начал перечитывать Моби-Дика. Прекрасная книга, прекрасная первая глава. Не хотите читать всю книгу - прочтите хотя бы первую главу. Очень интересная интонация рассказчика, по-моему, звучит гораздо современнее чем 1851 г. Не удержался и перевёл первый абзац первой главы. Очень, знаете ли, созвучно моим настроениям.
Зовите меня ( Read more... )

[Начало здесьПока я размышлял о рассказе «Тлён, Укбар, Orbis Tertius», на глаза попалось два совершенно борхесовских случая в реальной истории ( Read more... )

В последнем «Нью-Йоркере» заметка о великом Вацлаве Гавеле, президенте - приличном человеке. Поразительная цитата из его речи в Еврейском Университете в Иерусалиме в 1990 году (перевожу с английского):
Такой уж я человек, что меня совершенно не удивит, если в середине моего президентского срока за мной придут и отведут на суд перед каким-нибудь ( Read more... )

Как так получается, что, что ни возьмусь перечитывать, всё оказывается про Россию и про Украину? Вот, скажем, великая поэма «Москва-Петушки». 1969 год. На кабельных работах в Шереметьево. А ведь как метко всё описал. Простите уж за длинную цитату, рука не поднимается обрезать. Лирический герой, вечно пьяный Веничка, затевает сотоварищи революцию в ( Read more... )

Не помню, постил ли я уже прекрасное антивоенное регги «Аквариума». Злободневное: «До счастья было рукой подать, но всё испортили сепаратисты».

https://www.youtube.com/watch?v=_ExfpiaRfsE

Click to view

( Read more... )