Господи, и без того тяжко уразумевать Твои дары премудрости в писаниях отцов, а тут еще и переводчики "помогают".
Пример:
Преп. Григорий Синаит. "Различные слова о заповедях, догматах, ..."
Перевод еп.Феофана (Говорова), Добротолюбие, т.5:
"28) Единая благодатная вера, исполнением заповедей споспешествуемая, довлела бы ко спасению, если бы мы
(
Read more... )