У меня есть одна из любимых историй, которую я очень часто рассказываю ученикам. Лингвистические казусы вообще хорошо запоминаются - чем забавнее, тем прочнее. Причем у этой истории даже есть мораль, которую я обязательно стараюсь закрепить - никогда нельзя недооценивать противника. Просто выучить слова из учебника недостаточно, ими нужно уметь ( Read more... )

Так вот, вчера на меня нахлынули воспоминания и я существенно отклонилась от вопроса. А сегодня, собственно, о менталитетах и картине мира ( Read more... )

Раз уж мы заговорили про жизненные уроки, у истории про хором ненавидящий меня самолет есть еще и продолжение. Когда я с опозданием в целом часов на шесть таки протиснулась в салон и рухнула на свое законное место, я вздохнула с облегчением. Самолет меня и правда дождался, пусть и с затаенной злобой, но свои эмоции они могут благоразумно оставить ( Read more... )

Недавно в Фейсбуке всплыла из комментариев эта тема, и я, поддавшись ностальгическим веяниям, вспомнила историю про то, как я не так и не стала переводчиком. Пусть она и не про путешествия, но зато колоритна и очень показательна, пусть будет теперь здесь, чтобы не потерять и по несколько раз не пересказывать ( Read more... )

В дальней дороге чего только не случается. Друзья у меня, надо признать, мне под стать, поэтому я с легкостью могу назвать несколько человек, которые ничтоже сумняшеся могут обнаружить на границе, что у них вот-вот закончилась виза, или зависнуть где-нибудь в баре, опоздать на самолет и потом метаться по Европе на перекладных, догоняя компанию. Для ( Read more... )

Я не один год подумывала о том, чтобы завести себе журнал путевых заметок, но лень, хоть и бессменный двигатель прогресса, всегда брала верх. Вот тут обязательно должен быть параграф про то, как я пересилила все человеческие слабости и устремилась к вершинам, несмотря ни на какие коварные уловки. И мотивирующий лозунг еще в конце непременно. Но нет ( Read more... )