Про Турцию и огурцы

[block_of_flats]

У меня есть одна из любимых историй, которую я очень часто рассказываю ученикам. Лингвистические казусы вообще хорошо запоминаются - чем забавнее, тем прочнее. Причем у этой истории даже есть мораль, которую я обязательно стараюсь закрепить - никогда нельзя недооценивать противника. Просто выучить слова из учебника недостаточно, ими нужно уметь

Comments

[block_of_flats]

О да, про хотят правильно, хотят неправильно это отдельная тема. На родном-то тоже особо не заморачиваешься, а тут мозг все фильтрует по привычке.
Я когда общаюсь с нейтивами в поездках, всегда внимательно прислушиваюсь и задаю вопросы. Они иногда бывают в недоумении, ляпнул и так понятно, а тут приходит лингвист и выспрашивает - а почему? а так часто говорят? а ведь по правилу должно быть чуть-чуть по-другому, нет? Бедные:)