-
(Untitled)
С удивлением узнала, что в нашей деревне есть улица Винни Пуха (по-польски он Кубусь Пухатек, т.е. улица Кубуся Пухатка). Оказалось, что наша деревня в этом не уникальна и одноименная улица есть в Варшаве, Ольштыне и Познани. Может даже еще где-то.
Даже задумалась, если где на пост-советском пространстве улица, например, Ежика в Тумане...
-
(Untitled)
Отличный рецепт нашелся. Сырник за 10 минут, время приготовления- 1 час 5 минут. Возможно, 10 минут это время его поедания?
( Read more... ) -
(Untitled)
Из прекрасных вывесок, обнаруженных сегодня на районе:
* Салон красоты "Фокус-Покус" (ловкость рук и никакого мошенничества!)
* Магазин для детей "Фигли-Мигли"
Уж не знаю, есть ли у фигли-мигли в польском свое и внезапное значение, но название тронуло. Особенно тем, что магазин находился через здание с этим Фокусом-Покусом. -
(Untitled)
Давеча решили исследовать тему местных котонянь, на всякий случай. На глаза попалась контора "Mokre Noski". Невольно подумалось - при чем тут мокрые носкИ? Мокрые лапы после прогулки? Но почему носки, а не лапы? Да и вообще, мокрые носки - не самый приятный брэнд.
Потом внезапно дошло, что это никакие не носки, а носики... -
#papiermangel
Начинает казаться, что "про бюрократию" это еще одна универсальная тема для разговоров, даже лучше, чем "про погоду". Вот у нас в немецком Твиттере сегодня веселье под хэштэгом #papiermangel. На этот раз, однако, речь не о туалетной бумаге.
Пресса якобы цитирует представителя союза больничных касс, отметившего что для введения принудильного ( Read more... ) -
(Untitled)
Вместо думскроллинга, вот вам полезный ресурс (и без "фуфуфу, эта ваша хипстерская психология"), на разных языках:
https://www.who.int/publications/i/item/9789240003927
Сочувствие другим не отменяет самозаботу. -
(Untitled)
Я даже не знаю, что хуже - постоянный дождь или постоянный ветер. Выход на улицу как в открытый космос - неприкрытые части тела обмораживаются моментально. Не разгуляешься. Сложно поверить, что тут когда-то было лето ( Read more... ) -
Слона бы съел
В рецепте встретилось: "słonina, 40 gr".
Поневоле представились польские слоны на выпасе. Однако, забивать целого слона ради 40 грамм?
"Слонина", конечно, оказалась просто салом, но пять минут радости доставила.
