Занятие второе.
Первая статья для обсуждения - "Тыканье и выканье. Что лучше на работе". Доводы за и против, мнение эксперта: "Мы в очень выгодном положении, поскольку французский язык дает нам выбор, свободу, возможность выражения и установления дистанции. Посмотрите, вот у англичан раньше было thou, потом оно исчезло, и теперь все англофоны друг другу только .... ТЫКАЮТ".
Девочка-американка при этом (с виду очень приличная, образованная, исследования по бесплодию проводит, расстраивается, когда слышит "ну какая там в Штатах культура") начала поддакивать, мол, да-да, у нас только you, мы все на "ты".
Думала, не намекнуть ли об этом кому-нибудь в универе, но решила (пока) остановиться на отражении этого факта в оценке преподавателя. Пусть даже с точки зрения обучения факт обсуждения важнее предмета, мне некомфортно обсуждать откровенный бред.
Девочка-американка при этом (с виду очень приличная, образованная, исследования по бесплодию проводит, расстраивается, когда слышит "ну какая там в Штатах культура") начала поддакивать, мол, да-да, у нас только you, мы все на "ты".
Думала, не намекнуть ли об этом кому-нибудь в универе, но решила (пока) остановиться на отражении этого факта в оценке преподавателя. Пусть даже с точки зрения обучения факт обсуждения важнее предмета, мне некомфортно обсуждать откровенный бред.