про иврит, велосипед, демократическую школу и почему мы переехали в Арад...

[binun]

Давно собираюсь написать этот пост. И понимаю, что он будет длинным. И первым делом тут будет рассказ про наши отношения с замечательным языком иврит

Comments

[li_nconnue]

Да, я тоже думаю, что, в отличие от распространенного стереотипа, детям не так то просто изучать несколько языков. У нас наоборот на русском языке дети не говорят. Мой муж не говорит по-русски, поэтому мы дома говорим по-английски, следовательно русского языка дети не знают. В раннем детстве я с ними говорила только по-русски и они меня кое-как понимали, хотя отвечали всегда по-английски. Но со временем мне стало проще объяснять им по-английски, потому что на русском у них был очень скудный словарный запас. Мы живем в Америке, поэтому с одной стороны хорошо, что они говорят на языке страны, в которой они живут. Но хотелось бы, чтобы они знали и другие языки, хотя сейчас я думаю, что они всегда смогут изучить другой язык во взрослом возрасте, если у них в этом будет необходимость. Далеко не все дети впитывают языки как губка, как это считается, поэтому я не вижу никакого преимущества в изучении языков в детском возрасте.

[binun]

Да, я тоже думаю, что детям не так просто. Конечно,все дети разные. Но в целом у взрослых есть много преимуществ при изучении языка: навыки систематической работы, логическое мышление, иногда -- опыт изучения других языков. Например, многие взрослые могут выучить (иногда на весьма приличном уровне) иностранный язык в неязыковой среде, на курсах, в вузах. Для детей это практически нереально (особенно для маленьких

[makras8080]

Ничего себе
Не легко вам было(
Прочитала с замиранием сердца
Я не встречала быстро заговоривших на иврите детей. Слышала, что такие есть, но "вживую" не видела))
Сколько вижу-год берет пока впитают и начнут говорить.
Только недавно с подругой говорили, как мне повезло, что дети одновременно на обоих языках говорят, головной боли меньше))

[binun]

Мой племянник утверждал, что когда приехал в Израиль (в 5 лет), он сразу заговорил. :-) Непомнит периода адаптации. %-)

Но, в принципе, да, минимум год.

Вам и права повезло! :-)

[makras8080]

Племянник мне кажется всё же исключение
А может он просто не помнит?)))

[vika_2008]

"А вот Илюша -- зрительно" Тогда как он научился говорить на родном? И во сколько Илюша научился читать на русском и начал читать?

[binun]

Первые слова он начал говорить в год. Но только отдельные слова.

В полтора года начал активно набирать словарный запас. К двум годам уже хорошо говорил. В полтора года узнал первые буквы (я была в роддоме с Мишкой, а бабушка ему показала "м", "н" и её какую-то. К двум годам знал все буквы.

В три с половиной стал соединять слоги. В 4 стал читать простые слова с открытыми слогами. В 4.1 или 4.2 (я это точно помню, так как это было на старой квартире, когда ему было 4 и 3 месяца мы переехали) начал читать рассказы типа "Незнайки" самостоятельно.

[lefthandedmoth]

Очень интересное замечание про высокую планку. У меня дочь так говорила, что не понимает английского. Очень долго. Потому что понимать ей надо было близко к 100%, а если не всё понятно, то не считается!

[binun]

Я читала пост у Эсти http://stsh14.livejournal.com/ был когда-то интересный пост на эту тему про её старшую дочь. которая очень высоко сдала иврит. Эсти считает, что это именно потому, что они дома говорят на хорошем высоком литературном русском.

[binun]

http://stsh14.livejournal.com/91294.html