Вся беда в том, что некоторые слова, имеющие окончание “-ly”, свойственное наречиям, являются вовсе не наречиями, а прилагательными.

Например, прилагательное “friendly” (дружеский). Можно сказать The girl gave me a friendly smile (Девушка дружески мне улыбнулась), но нельзя сказать She smiled friendly. Если мы ( Read more... )

Наречие, как мы с вами помним по школьной программе, используются для обозначения признака действия и могут стоять как при глаголах, так и при прилагательных, причастиях, других наречиях и даже при целых предложениях.

В зависимости от того, кто выступает в высказывании их «партнером», английские наречия могут выражать:
( Read more... )

Выше мы рассматривали пример “boxing gloves” (боксерские перчатки). Если вы заметили, в нём функцию прилагательного выполняло существительное “boxing”, которое переводится как «бокс» (а если мы переведем «бокс» как “box”, то нас не поймут, потому что “box это вовсе не бокс, а коробка). И это явление в английском языке весьма ( Read more... )

Как и в любом языке, в английском существительное может определяться не одним, а несколькими прилагательными (а иногда и другими существительными). История развития языка выработала для таких случаев определенную логику, довольно строгую. Говорят, например “a slim young girl” (стройная юная девушка), но не говорят “a young slim girl”. Или ( Read more... )

 
Ознакомившись в предыдущих главах с возможной структурой английских предложений в целом, мы, наконец, выбрались из джунглей противоречивых примеров, усвоив главное:

1)     В повествовательном предложении на первом месте стоит подлежащее, на втором - сказуемое
( Read more... )

Представим себе такое предложение (чтобы вам было посложнее, я умышленно опущу запятые):

The guy once he saw the police officer burst into laughing

Как вы думаете, кто рассмеялся?
( Read more... )

 
Сейчас мы поговорим вовсе не о том, о чем вы, может ( Read more... )

 
Хотя до сих пор я старался говорить о том, что ( Read more... )

Прошлую главу я закончил по-английски, не попрощавшись. Потому что затронутая в ней тема требует некоторых безотлагательных уточнений, и сейчас мы этим как раз и займемся.

Вам никогда не приходилось слышать, как некоторые люди, скажем так, «россияне», говоря по-русски с рождения, всё таки нет-нет да и скажу фразу типа:
( Read more... )

8. Пролетая над гнездом кукушки (Как могут строиться английские предложения?)

Разглядывая структуру предложения пока без особых деталей, с высоты птичьего полета, мы вправе задаться, например, таким вопросом: а как быть, если высказывание состоит из нескольких, независимых или, наоборот, зависимых между собой частей?

В предыдущей ( Read more... )