( Read more... )

Обычно идущие по пути изучения английского языка сталкиваются с этой парочкой, когда доходят до времени Perfect. Потому что оно терпеть не может указаний на конкретное время в прошлом (yesterday, last week и т.п.). Но зато с распростёртыми объятьями встречает наречия неопределённого времени, в числе которых оказываются и упомянутые в заголовке, ( Read more... )

Это извечная тема для споров и причина недопонимания. Где правильно ставить ударение, а где оно звучит совершенно по-идиотски. Самый расхожий пример, как вы понимаете, кошмарное «звОнит», вместо русского «звонИт». И не важно, что большинство сегодня уже «окает» - это неправильно, это сразу показывает, что вы напрасно надели дорогой «прикид» и вышли ( Read more... )

Ирландия из окна автобуса по сравнению с Англией и Уэльсом выглядит, на мой взгляд, живописнее, но жёстче. Горизонт обычно закрывают невысокие, но всё-таки горы. Острые, скалистые, покрытые разноцветьем трав и обрывками белых облачков, словно сброшенной шерстью пасущихся на их склонах овец. Овцы смешные, похожие на проказливых учеников, потому что ( Read more... )

Вот вам ещё пример того, почему я являюсь противником заучивания русских значений английских предлогов и сторонником понимания логики их использования в зависимости от ситуации и окружения.


( Read more... )

Когда мы вышли на улицу, дождь то накрапывал, то заряжал в полную силу. Большой китайский зонт, купленный на вокзале в Киото, я оставил в Москве, но и того складного, что был при нас, плюс широкополые брезентовые шляпы и непродуваемая куртка, вполне хватало, чтобы мои камеры чувствовали себя защищёнными.

Вернувшись на Трафальгарскую площадь и ( Read more... )

Продолжая тему поэтической кухни, давайте бросим не слишком пристальный взгляд на творчество одного из столпов английской литературы и английского языка в целом, каким был человек (или даже группа товарищей), подписывавшийся псевдонимом «Потрясающий Копьём» (shake + spear). В том, что к реальному персонажу, никогда не выезжавшему за пределы Англии ( Read more... )

Вы никогда не задумывались, какие слова в английском языке встречаются чаще других? Как вы понимаете, это вопрос не только любопытства, но ещё и чистой прагматики: если все слова в языке выучить физически невозможно (конечно, можно, но будем считать, что нет), то какие из них всё же следует знать в первую очередь?


( Read more... )

Пока ни закончилось лето стоит вспомнить (или запомнить) десяток-другой выражений, связанных с отдыхом. Будучи сторонником размеренного и трезвого образа жизни, я всё же полагаю, что лишним это не будет. Так что веселитесь и развлекайтесь, но знайте меру и находите стоящий повод! Итак…


( Read more... )

Как вы уже поняли из названия, речь у нас сейчас пойдет о пунктуации. Да, да, в английском языке она тоже есть, хотя я не сомневаюсь в том, что вы, изучая и используя его, не раз ловили себя на ощущении, будто оказались на месте того самого персонажа мультфильма, который стоит перед вынесенной в заголовок фразой и понятия не имеет, где же поставить ( Read more... )