О, я обожаю говорящие имена. :))) Раньше, правда, не задумывалась, а вот в ВС почти все имена имеют какой-то смысл, который будет раскрыт в тексте. Не всегда это прямая трактовка значения имени, встречаются и очень занимательные отсылки, которые я планирую обыграть. Как читатели сравнивают Брендана с Питером Пеном, а ведь св.Брендан, это святой, который знаменит поиском Острова блаженных - основа вечной молодости. Чем не Остров потерянных мальчиков из Питера Пена? ;)))
"We all become graves" - да, это вроде из какой-то песни, потому что у меня эта фраза у самой в голове уже очень давно сидит, как название одной из глав моего фанфика. И еще одно название в рамках фика "I learned the voices died with me".
Мне кажется на русском красиво звучит "И мы все станем могилами". В будущем времени. Хотя в "стали", конечно, более трагично.
А у меня есть история про Карточный домик. Когда я впервые попала в инет и на форум, где публикуюсь до сих пор, я пришла туда с историей "Карточные домики", а потом оказалось, что там уже была история "Карточный домик", о чем мне написала ее автор. Вот так началась моя дружба с самым близким мне по духу автором и просто человеком, которого я очень люблю.
Все равно про могилы как-то не так звучит. Не так красиво, не с теми нюансами... хотя то пресловутое письмо изначально я даже написала на английском, именно из-за начальной фразы. Но в тексте, конечно же, все на русском.
Просто могилы сразу задают тон, а что значит "Кости и камни" сразу и не поймешь. Ну, я вот, честно, не поняла. :))) Но я и не читала еще. Я сразу про какие-то ритуалы вуду подумала :)
А я вот совершенно не умею придумывать названия, и достойных (такие, чтобы мне самой нравились) у меня нет. Периодически хочется придумать что-то такое иносказательно-поэтическое, будоражащее воображение, но никак. Более того, я бы сказала, истории, которые для меня начинались с хорошего названия, дальше него, в общем-то, и не шли. :) "Дом потерянных детей" мой злополучный, "Медея не носит траур", "Ключ от чужого сна", "Страна фей" - так и застопорились на уровне замыслов. :)
А вот был у меня большой фанфик с названием "Свои люди" - и я даже не знаю, почему такое название ему дала. Может быть, потому, что у меня там все друг другу родственнику оказывались и нагревали друг друга по-родственному, так сказать. :) В общем, так оно и продолжается: действие происходит в медвежьем углу - ок, будет "Медвежий угол", это - третья версия реальности по отношению к чему-то еще? ок, будет "Третья реальность", и так далее.
Так оно обычно и бывает, у меня даже с сюжетами - то, что стоило бы написать, так и не пишется. У меня была задумка истории под названием "родные и близкие", что-то вроде твоего, конечно, со сплошными обманами и вывертами сюжета. Похоже на островские "Свои люди - сочтемся".
Твои названия мне нравятся, особенно Свидетельские показания. Мне по душе многозначность, когда можно воспринимать и в прямом смысле, и в переносном... Я СП могу воспринимать и как общую метафору, вся наша жизнь - свидетельские показания, мы были свидетелями событий, и как-то их рассказываем себе и другим, с личной пристрастной точки зрения, с размытостями и недосказанностями и перевираниями...
Я люблю придумывать названия для глав, а-ля названия для серий американского праймтайма, использовать названия произведений и т.п. А вот с глобальными названиями почему-то та еще задница.
Спасибо, я свои названия тоже люблю. :)) Да, я и такой подтекст про "свою правду" вкладывала в название в том числе.
Я стала придумывать названия для глав только, когда начала писать фанфики, раньше мне это казалось лишним, и я не понимала, зачем в сериалах каждому эпизоду дают названия, если можно обойтись просто порядковым номером. :)
Comments 24
Reply
Reply
у меня там дочку зовут Надежда, тоже не просто так :)
Reply
Reply
Reply
Мне кажется на русском красиво звучит "И мы все станем могилами". В будущем времени. Хотя в "стали", конечно, более трагично.
А у меня есть история про Карточный домик. Когда я впервые попала в инет и на форум, где публикуюсь до сих пор, я пришла туда с историей "Карточные домики", а потом оказалось, что там уже была история "Карточный домик", о чем мне написала ее автор. Вот так началась моя дружба с самым близким мне по духу автором и просто человеком, которого я очень люблю.
Reply
Reply
Я сразу про какие-то ритуалы вуду подумала :)
Reply
Но про себя историю называю просто BC.
Reply
Reply
1. Город потерянного лет
2. Говори обо мне, когда я ухожу
3. Когда мы, мертвые, возвращаемся
4. У прошлого длинные тени
5. Кому ты врешь сегодня?
Reply
А вот был у меня большой фанфик с названием "Свои люди" - и я даже не знаю, почему такое название ему дала. Может быть, потому, что у меня там все друг другу родственнику оказывались и нагревали друг друга по-родственному, так сказать. :) В общем, так оно и продолжается: действие происходит в медвежьем углу - ок, будет "Медвежий угол", это - третья версия реальности по отношению к чему-то еще? ок, будет "Третья реальность", и так далее.
Reply
У меня была задумка истории под названием "родные и близкие", что-то вроде твоего, конечно, со сплошными обманами и вывертами сюжета. Похоже на островские "Свои люди - сочтемся".
Reply
Я люблю придумывать названия для глав, а-ля названия для серий американского праймтайма, использовать названия произведений и т.п. А вот с глобальными названиями почему-то та еще задница.
Reply
Да, я и такой подтекст про "свою правду" вкладывала в название в том числе.
Я стала придумывать названия для глав только, когда начала писать фанфики, раньше мне это казалось лишним, и я не понимала, зачем в сериалах каждому эпизоду дают названия, если можно обойтись просто порядковым номером. :)
Reply
Reply
Leave a comment