От жары совершенно невозможно работать: мозги просто плавятся. Оживаешь только к ночи. Но совсем перейти на ночной режим тоже не выходит, так как есть ряд вещей, которые можно сделать только днём. Ещё больше полюбил ездить на машине: в ней, в отличие от квартиры, есть кондиционер. В итоге выдумываю сам себе дела, которые связаны с ездой за рулём. ( Read more... )

Вот пишет sumlenny у себя в книге на странице 219:

«Английские слова и выражения, вначале встречавшиеся в основном лишь в рекламе, проникают сегодня во все сферы немецкой жизни. Билет на поезд уже называется в Германии Ticket, а не Fahrkarte. Стойка по продаже Tickets - это не Schalter, а Counter. И даже туалет на вокзале вместо привычного Toilette ( Read more... )

Всё-таки это случилось. Завтра мне придётся по моим музейно-выставочно-переводческим делам посетить Российскую государственную библиотеку aka Библиотеку им. В.И. Ленина. Думал, пронесёт, но, видно, не судьба. В последний раз я там был ещё студентом и уже тогда зарёкся впредь переступать порог этого совершенно нефункционального оплота маразма, ( Read more... )

Переполз на седьмую винду на основном компе, до этого она только на маке в тестовом режиме стояла второй системой. Доволен как слон! Теперь буду мутить более сложную, чем сейчас, систему из нескольких RAID-массивов, чтобы появилось больше места для всего. Придётся на днях наброситься на комп с отвёрткой. Учитывая, что в корпусе свободного места и ( Read more... )

Немецкая редакция "Голоса России" недавно переехала в новое помещение. Переезд как два пожара, надо почистить все шкафы, выбросить ненужное, решить, что брать с собой на новое место, а что можно и домой забрать. И вот во время всего этого порой обнаруживаются удивительные вещи ( Read more... )

Если из Gmail'овского Inbox'а удалить или переместить все письма, то программа напишет следующее: "No new mail! There's always Google News if you're looking for something to read".

Идиоты! Fuck the damn news! Get a good book if you're looking for something to read!

Ох уж эти интернеты...

Вчера вернулись с
( Read more... )

Блин, я валяюсь: одни и те же книги в полтора раза дешевле заказывать на американском Амазоне, чем на немецком. Даже с учётом доставки. Когда же немцы уже наконец последуют примеру своих швейцарских соседей и отменят законодательное регулирование цен на книги?

Наткнулся на Первом на прямую трансляцию полуфинала Евровидения. Решил посмотреть: хотелось выяснить, до каких границ может дойти маразм. Так вот имейте в виду: маразм безграниченТо, что я увидел сегодня, с трудом поддаётся каком-либо внятному описанию. Это очень... особенное зрелище. Проще говоря, пиздец ( Read more... )

Очень хорошие люди подарили мне офигенную книгу про шрифты. Доволен как слон ( Read more... )