Про "Омскую культуру" (часть пятая)

[belyaefff]

Сегодня - заключительная подборка фотографий с выставки "Омская культура", которая проходила 24-28 марта 2010 года в городе Омске.

Первая часть - здесь.
Вторая часть - здесь.
Третья часть - здесь.
Четвёртая часть - здесьЧестно говоря, мне лень разбивать фотографии по темам и писать по каждой из них отдельный пост, поэтому выкладываю оставшиеся

Comments

[vitaly]

Хорошая серия получилась. Спасибо!

[belyaefff]

Всегда пожалуйста:-)

[e_n_z]

Спасибо вам огромное за подробности. Правда, тоска берёт от такой культуры. Мне вообще изначально показалась дикой идея свалить всю культуру в кучу на этой выставке. Куча мала и получилась.
По поводу второго фото, стенда Омского отделения Союза российских писателей. Это прозаик Алесандр Сафронов и поэтесса, переводчица с польского Эльвира Михайловна Рехин. Надо дать наводку на вашу публикацию СРП.

[belyaefff]

Интересно, кому сейчас в Омске нужны переводчики с польского? И почему Рехин, а не Рехина?:-)

[e_n_z]

Рехин - фамилия не изменяется. Она очень важное дело делает: в Сибири много этнических поляков, остались исторические документы, личные записи на польском. Этим необходимо заниматься. Эльвира Михайловна переводит популярную поэзию для детей, известных и современных «взрослых» авторов. Ей даже специально из Польши присылают сборники стихотворений. Она вообще заметная фигура в польском землячестве в Омске. И личность своеобразная. Как-то в писательской организации показала мне дипломы, которыми её наградили в Польше за вклад во взаимодействие польской и русской культур. Я сама удивилась, что я их с листа перевела тут же без запинки - языки родственные. Но это, конечно, не значит, что переводы с польского - лёгкое и общедоступное занятие.
Сегодня произошла трагедия с польской высокой делегацией. Соболезную полякам. Как страшно и несправедливо это, сколько ещё проблем во взаимоотношениях между нашими странами будет.

[belyaefff]

Мне про это уже говорили:-)