А как бы вы перевели название школьного предмета "допризывная подготовка"? Что-то типа Försvar- och säkerhetskunskap? Или всё-таки должна быть явная военная направленность? У меня-то такого предмета никогда не было, поэтому я думаю, что это приблизительно то же самое, что ОБЖ :(
Я не уверена, что ещё буду что-то здесь писать, но очень нужно как-то показать это видео одному человеку :) Если кого-то оно очень пугает, смело пролистывайте!