Номинанты на Нобелевскую премию в области литературы. 1901-1950. (Часть IX).

[bear_bull]

(Продолжение. Часть VIII здесь).

Испания, Аргентина, Венесуэла, Куба, Мексика, Перу, Уругвай, Чили, Эквадор.

40 писателей, представляющие Испанию и испаноязычные страны Южной и Северной Америки, претендовали на Нобелевскую премию. Большинство (23), конечно, представляет Испанию. Лишь двое из них в итоге получили Нобелевскую премию. Четыре

Comments

[growing_strong]

Я читала одну книгу Мигеля Де Унамуно - "Мир среди войны". Очень долго ее мучила и уже даже не помню, по какой причине она у меня не пошла - помоему там 80% повествования сводилось к обсуждению политической ситуации в Испании, о которой я имела весьма смутное представление - но в итоге я ее так и не дочитала, что для меня большая редкость.

[bear_bull]

Ничего не читал (((

[anonymous]

Было бы точнее сказать, что здесь перечислены литераторы Испании и испаноязычных стран, т.к. писавшие на каталанском языке, например Angel Guimerà y Jorge, никак не могут быть названы испаноязычными.

[anonymous]

Прошу прощения, имелась в виду неточность фразы "40 испаноязычных писателей"

[bear_bull]

Спасибо.

[acuzena]

Я читала "Песнь о моём Сиде" с пояснениями Рамона Пидаля, некоторые выдержки из его монограмм по языкознанию ещё в университете, но это потому что я испанист.
И Переса Гальдоса, всё остальное кажется мне не самой известной испаноязычной литературой.

[bear_bull]

И как вам Пидаль и Гальдоса? Стоит их читать?

[acuzena]

Пидаль, как мне кажется, это скорее критика, для интересующихся медьевистикой, испанским романсеро и прочих лингвистов. Здесь надо понимать, что именно он копал: "Песнь о моём Сиде" для Испании - это наша "Песнь о вещем Олеге", эпос, памятник литературы, её зачатков, художественная ценность произведения в данном случае - дело второе. Так как Пидаль как следует разложил по полочкам произведение и все языковые курьёзы средневекового испанского в том числе на основе этого произведения, вот его и выдвигали. За монументальность.
Переса Гальдоса можно с нашим Островским сравнить, эта сентиментальность и наивность героев, чистая любовь, запреты общества, испанский Домострой. Я читала "Донью Перфекту" - самое известное его произведение, очень "Грозу" напоминает, правда) Смотрела испанский сериал по мотивам его "Хасинты и Фортунаты", слезливо)

[mari_blond]

Скажите, а "Фортуната и Хасинта" на русский вообще не переводилась? Или на английский хотя бы... Просто найти нигде не могу. Была бы весьма признательна, если бы подсказали, где ее можно найти в переводе, если вообще можно.

[bear_bull]

К сожалению, ничем не могу помочь - не владею информацией.

[eltana]

Большое спасибо за ваш труд. Может, вы можете мне помочь: ищу книгу Хасинто Грау "Сеньор Пигмалион" на русском языке. Очень нужен финальный монолог. Не можете подсказать, где найти?

[bear_bull]

Спасибо и вам. К сожалению, не специалист по этому автору.