Leave a comment

Comments 125

levgilman August 27 2024, 17:28:05 UTC
С бокилой совсем уж мистика. Напрашиваются эксперименты - дать ей виться по незнакомому в природе дереву, по искусстаенному, по химере. Но прежде всего - на каком этапе происходит ввбор, нет ли специализации по опорному дереву.

Может, бокила для кого-то вкусная, в отличие от тех деревьев? Но главная загадка - не функция, а механизм.

Reply

bbzhukov August 27 2024, 21:10:00 UTC
Да экспериментов-то там можно поставить немало разных. Феномен-то сам по себе безумно интересный. И от этого вдвойне обидно за такое "теоретизирование".

Может, бокила для кого-то вкусная, в отличие от тех деревьев?
Крайне маловероятно (НЯМС, в тех лесах вообще как-то негусто с крупными фитофагами). Но хоть бы такое предположение высказали, олухи! Нет - сказали волшебное слово "мимикрия" и этого достаточно.

Но главная загадка - не функция, а механизм.
Именно.

Reply

anastasijabesko August 27 2024, 23:19:44 UTC
"в тех лесах вообще как-то негусто с крупными фитофагами"
Лама?

Reply

bbzhukov August 28 2024, 10:18:21 UTC
Лама (точнее, гуанако - словом "лама" обычно называют домашнюю форму) - это животное высокогорий, полупустынь и пампы. В лесах ее нет. Если глянуть на ее ареал (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Lama_guanicoe_range_map.png), то видно, что как раз полоса чилийских приморских лесов из него выпадает.

Reply


vsparrow August 27 2024, 18:59:21 UTC

Спасибо, очень интересно.

Reply


victor_chapaev August 28 2024, 12:16:26 UTC
Спасибо за статью

Reply


ampelios August 29 2024, 13:30:53 UTC

Эти пазухи по-русски называются парусами

Reply

bbzhukov August 30 2024, 11:07:05 UTC
Мне попадался такой термин. Но в каноническом русском переводе статьи Гулда и Левонтина они названы именно "пазухами". И я ориентировался на читателей, которые, возможно, захотят найти текст.

Не говоря уж о том, что я абсолютный профан в архитектуре и понятия не имею, какой термин правильный с точки зрения профессионалов.

Reply

evgeniirudnyi September 2 2024, 09:12:25 UTC
Из примечаний переводчика статьи Гулда:

1. Высказывались соображения, что вместо термина «spandrels» (пазухи свода или сводов) в названии статьи следовало использовать «pendentives» (паруса свода или сводов), на что Гулд указывает, что «spandrels» является более обoим понятием, которое легче экстра­полировать на биологические примеры. См. Gould S.J. The exaptive excellence of spandrels as term and prototype// PNAS. 1997. V.94. №.20. С.10750-10755).

Reply


filin August 30 2024, 09:31:17 UTC
"...животными-фитофагами, особенно тлями и оленями..." -- отдельная прелесть!

:-)

Reply

bbzhukov August 30 2024, 11:03:39 UTC
Э-э-э... А что не так такого особенного в этой фразе?

Reply

filin August 30 2024, 12:08:57 UTC
Ну типа "где тля и где олень?" :-)

Reply

bbzhukov August 30 2024, 13:43:01 UTC
С точки зрения систематики - в царстве Животные. С точки зрения экологии - в категории фитофагов. Чисто географически - много где, но в частности - в Калифорнии, в тех местах, где растет этот самый водосбор голубой.
А что?

Reply


Leave a comment

Up