англоговорящее метро

[bayrumm]

вот езжу на работу и с работы и радываюсь английским дубляжем в метро

Comments

[sv_lana25]

Ха! Вот понаедут разные и будут блукать везде, а если спросят что-то, то не каждый им и поможет...

[bayrumm]

ага
я вообще слабо себе представляю, как это всё будет, если у нас даже таксисты на английском только маты знают

[sv_lana25]

та да, мне еще мои рассказывали, что хотят таксистам счетчики поставить, так сказать, чтоб не обдирать иностранцев, думаю, если поставят, то таксисты быстро их научатся подкручивать, 100% ))))

[bayrumm]

не-не-не
"кошн, зе дорс ар клоузинг" - это они про "обэрежно, двери зачиняються"
а еще есть "плиз, ду нот лиарн зе раздвижные (не помню как оно там) дорс"
вот почему им плиз, а нам - нэ притуляйтесь!

[i_just_me_i]

в этом плане, я тебе скажу, наше метро еще ничего! тем более сейчас, когда повесили названия станций на английском (а если помнишь, то в вагонах на экранах на английском писать начали еще раньше). Мониторы, кста, если работают, страхуют от неслышного произношения

[bayrumm]

жесть
как же ты там выживаешь?

[vladimir_che]

был тоже недавно, после красивого баритона на русском, по английски говорит какой-то визгливый ушлепок

[bayrumm]

мне этот голос похож на какую-то старую обучалку английского
всё жду, когда он скажет "зизсис э тэйбл"

[shura81]

так вроде названия не переводятся )

[bayrumm]

ну да
вот все звучат почти также, как на украинском (с учетом фонетики чужого языка), а в слове "Выдубычи" оне ударение поменяли! жуткобесит

[shura81]

зато грозно так "кашн!"