англоговорящее метро

May 23, 2012 06:40

вот езжу на работу и с работы и радываюсь английским дубляжем в метро ( Read more... )

вопрос, метро, шопопалошо

Leave a comment

i_just_me_i May 23 2012, 07:03:25 UTC
в этом плане, я тебе скажу, наше метро еще ничего! тем более сейчас, когда повесили названия станций на английском (а если помнишь, то в вагонах на экранах на английском писать начали еще раньше). Мониторы, кста, если работают, страхуют от неслышного произношения.
вот у меня тут все наоборот! никто ничего в вагонах не объявляет, мониторов нет. правда название станции на самой станции написано больше раз, чем у нас. но если ты в вагоне стоишь, то нужно наклониться и выглянуть в направлении потолка, иначе не видно ниче. станции конечно объявляют. на самих станциях. на платформе. но если в момент изречения поезд еще двигался или как раз шумно открывались двери - тут все дело в везении. а еще иногда на платформе вещают рекламу транспортной компании, которую перерывать названием станции - боже упаси. остановок зато куча - через каждую минуту-две. так что если путь твой далек, то это может быть примерно 15-20 остановок. нет, есть конечно поезда поновее, с мониторами и громкоговорителем, но их мало и не всегда (и не все станции) они объявляют.
немного лучше обстоят дела с наземным транспортом, так как его нового побольше. обычно есть монитор или бегущая строка, ну и еще тетенька рассказывает путь иногда. но тут тоже есть нюансы - если на остановке нету народа, то водитель не останавливается, если не была заказана остановка (специальной кнопелькой). то есть если ты едешь в старом трамвайчике и тебе надо проехать 10 остановок, то вполне возможно даже после всех внимательных подсчетов ты выйдешь на 10 остановке, которая на самом деле 15 или 20. вот такие вот пироги)

Reply

bayrumm May 23 2012, 07:41:07 UTC
жесть
как же ты там выживаешь?

Reply


Leave a comment

Up