Открываешь что-то на английском/румынском/whatever, читаешь-читаешь, и вдруг осознаешь, что читаешь на неродном языке - и бац, ступор, начинаешь запинаться, не понимать, сомневаться
( Read more... )
PreScriptum: Я знаю, что многие будут несогласны, будут выражать свое фе, потому сразу скажу, что это мое субъективное восприятие, которое, как и все субъективное, я никому не навязываю
( Read more... )
C самого утра отчетливо ощущаю осеннюю Молдавию. С уже прохладным воздухом, с еще теплым солнцем, с каким-то незримым присутствием созревшего винограда.
Румыны весьма неконкретные товарищи. Они спрашивают "будешь сок?" и протягивают фанту. Они говорят "Молдова" и имеют в виду кусок Румынии. Румыны весьма конкретные товарищи. Они говорят "будет дождь" и это значит, что дождь будет через 3 минуты, а не вероятно и пару часов.
Я хочу умереть и возродиться овечкой в горах Румынии, быть съеденной волком и возродиться дикой серной, быть убитой внезапным камнем и возродиться беркутом, быть убитой выстрелом, возродиться медведицей и остаться в Трансильвании навечно
( Read more... )