Учора пра мужчынаў, таму сёння - пераклад для феміністак ;-)

[barilotti]

Уводны артыкул да слайдшоў-"успаміну" пра барацьбу за правы жанчын
Арыгінал і само слайдшоў - тут

Ад рэдактара: Журналістка Гейл Колінз была першай жанчынай, якая стала рэдактарам рэдакцыйнай старонкі The New York Times. Аўтар кніжкі «Калі ўсё змянілася: незабывальнае падарожжа амерыканскіх жанчынаў ад 1960х гадоў у Зараз» напісала наступны тэкст,

Comments

[vushasti]

О, я мярзотны чарвяк перад Амерыкай, якая даравала свабоду ўсім жанчынам свету!!!

ЗЫ Навошта Вам гэны брэд? Што вы ў ім знайшлі? Вы ведаеце, хто заснаваў Амекрыку? Забоцы, бандыты, жуллё усіх масцей. Якія жанчыны... Чаму там прымаюць ветлівасць як норму? ды гэта выхаванае за некалькі дзесяцігоддзяў правіла: коса глянуў - пуля ў лоб, і ніякіх разборак. Так было! Дзікі Захад - то не рамантычны Захад. То менавіта дзікі. Калі забівалі за тое, што ўсмешка не спадабалася. Яны крывяцца - бо гэта іх ратавала тады, ратуе і сёння.

Свайго нічога няма, чым можна б было ганарыцца?

[barilotti]

Не ведаю, чаму Вы так акурат ненавідзіце Амерыку або амерыканцаў, але гэта Вашае права.

Мне здаецца цікавым бачыць, што зараз пішуць амерыканскія публіцысты, як яны ўспрымаюць жыццё.

Спадзяюся, Вашае права не стане маёй праблемай, ненавідзьце каго хочаце і як хочаце, але калі можна, не ўблытвайце ў гэта мяне і мае запісы.

З найлепшымі пажаданнямі,

barilotti :)

[vushasti]

Соры, я бачу не цікавасць - пакланенне...
Выбачайце.
Бо цікавасць - гэта нешта з крытычным (то значыць з аналітычным) поглядам. А дзе ж Ваша прыманне?

Я не ненавіжу амерыканцаў. Яны простыя людзі, выхаваныя па сваіх законах.
Я не люблю нашага сляпога капіравання іхніх СІСТЭМНЫХ ідэй, поглядаў, адносінаў і накладання іхніх стэрэатыпаў на наше жыццё. От...

[barilotti]

Вы мяне вельмі мала ведаеце, чытаеце гэты ЖЖ нядаўна, а ўжо паспелі зрабіць нейкія высновы

[barilotti]

Да, у них там как-то совсем грустно было: и с женщинами, и с неграми. )

[antart]

Fifty years ago, women couldn't get a credit card or apartment lease unless their father or husband co-signed.

Я ня веру. Наагул, усё больш скептычна стаўлюся да фэмінізму. Дыскрымінаваным полам былі і ёсьць мужчыны. Што ў нейкай ступені мае сэнс, бо вартасьць жанчыны дзетароднага ўзросту для грамадства - нашмат большая, і яна павінна мець адмысловыя прывілеі.

Я думаю, што фэмінізм змагаецца не за роўнасьць, а за неабгрунтаваныя прывілеі і кантроль. Яго зброя - хлусьня і запалохваньне. Спадзяюся, што ён пацерпіць паразу. Дыскас?

[barilotti]

ІМХО, усё залежыць ад грамадства. У мусульманскіх краінах нават пажылая жанчына не можа вылецець падарожнічаць без згоды бацькі або брата, калі яна не замужам. У краінах Заходняй Еўропы сітуацыя адрозная. Якія б ні ставіліся бар'еры для пэўных груп насельніцтва, лепей, каб іх не было ў тых сітуацыях, дзе яны відавочна не патрэбныя. Любое дамінаванне адной групы насельніцтва над другой па прычынах былой "недарэпрэзентаванасці" - такая ж дыскрымінацыя, як іх мінулае. Што тычыцца фемінізму як руху, то думаю, што ён сам вельмі разнародны і нейкая ягоная частка пацерпіць паразу, а нейкая не. Усё тое, што не супярэчыць дэкларацыі па абароне правоў чалавека, павіннае застацца і развівацца.

[antart]

На жаль, дыскасу ня выйшла, бо падпісваюся пад кожным словам.

Забаўна, аднак, што ў Аўстраліі і іншых "заходніх" краінах фэміністы, сацыял-лібэралы і іншыя левыя сілы спрыяюць радыкальнай ісламізацыі (пад сьцягам "змаганьня з расізмам"). Мне б хацелася "засэйвіцца", як у камп'ютарнай гульні, і даць іх мары ажыцьцявіцца. Вось ім мусульмане пакажуць правы жанчын, геяў і іншых "меншасьцяў". :-)

[barilotti]

Бачыш, якія бываюць падступныя феміністкі - так заргументуюць, што пад кожным словам падпішашся ;-) Жартую :) :) :)