Пра шэсце я пісаць не буду, бо ўсе і так напішуць. Таму замест гэтага - пераклад.

Nov 01, 2009 12:47

69 рэчаў, якія мужчыны павінныя ведаць пра стыль

Узята з амерыканскага сайту http://slimmingforstyle.blogspot.com/2009_03_01_archive.html  Ці праўдзівыя, разбірайцеся самі :-) Чаму 69, а там 65 - бо недзе падзяліла на асобныя пункты, а дзе - не памятаю. Калі хочаце пачытаць з каментарамі ад іншых (на англійскай мове) - глядзіце сюды http://eidelblogRead more... )

пераклады, журналістыка

Leave a comment

Comments 39

bielameta November 1 2009, 12:13:03 UTC
моцна! :) часам даводзіцца нагадваць, што ёсьць такая штука, як этыкет :)

там, дзе ты гэта ўзяла, адпаведна павінны быць рэкамендацыі і для жанчын. не падзелішся спасылкай?

Reply


bielameta November 1 2009, 12:14:02 UTC
я лох. ужо бачу спасылку.

Reply

barilotti November 1 2009, 12:17:25 UTC
маладзец ))

Reply


arshanski November 1 2009, 13:13:26 UTC
танцы, алкаголь і жанчыны з аголенымі спінамі могуць разгарачыць нават звычайныя стасункі

сразу да!

Reply

barilotti November 1 2009, 14:17:25 UTC
:-))

Reply


valjaryna November 1 2009, 13:28:49 UTC
прачытала з прыемнасьцю! Усё ж дапускаю ружовы, бірузовы...))) Скажам, на прабежцы, калі прыбіраешся ў хаце і яшчэ некаторыя выпадкі ;) І ўвогуле - мноства з маіх знаёмых - таленавітыя пісьменнікі, то бок выняткі)))

Reply

barilotti November 1 2009, 14:17:53 UTC
Ну, там у каментарах пісалі, што таксама на худых мужчынах гэтыя колеры могуць глядзецца нішто сабе так. :)

Reply


57, 58,.. atiu November 1 2009, 15:07:15 UTC
Гэта ж колькі энэргіі ушло на пераклад! Малайчына!
Залатыя словы пра крытэрый на выбар гатэлю. Нажаль не для Эўропы. Нават у шматзоркавых гатэлях з ветлівай усьмешкай замест гэтага прыносяць у нумар прас і дошку з карычневай плямай.

А ці не варта было пукт 57 зрабіць загалоўкам, а пункт 58 падзагалоўкам ;?

Reply

Re: 57, 58,.. barilotti November 1 2009, 15:23:38 UTC
:-))) Ну, вось гэтыя пункты, дарэчы, у арыгінале ішлі АСОБНА.
Наконт прасавання - так. Але калі тут раюць купляць кашулі за 250 даляраў, то пэўна, чакаюць, што ў Еўропе гэтыя людзі будуць спыняцца ў дарагіх АМЕРЫКАНСКІХ гатэлях, дзе ім забяспечаць поўны сервіс. :)

Reply

Re: 57, 58,.. atiu November 1 2009, 15:43:43 UTC
Ды не - ў эурапейскіх гатэлях больш сацыяльна ставяцца да персаналу. Дзяўчынка прасавальшчыца звычайна прыходзіць у 7. А калі сустрэча у 8 а сьняданьне ў 6.45, то каб не сядзець за сталом у майтках ці ва ўчарашней кашуле - прыходзіцца пераймаць працу.

Дарэчы након кошту кашуляў. Трэба было б параіць, што пры суме больш за 100 даляраў - займест каб ганяцца за лэйблам - варта шыць на мерку.

ЗЫ: Падаецца праца была не дарма і на гэты пост клікнуць нямала. Вяліка адукацыйная моц інтэрнэту ;) !

Reply

Re: 57, 58,.. barilotti November 1 2009, 15:48:52 UTC
Можа, адкрыю тады гэты пост для людзей, каб клікалі.
А "працы" не было амаль ніякай, бо я не вычышчала пераклад.

Наконт прасавання: найпрасцей аддаць прасаваць у вечар перад тым, калі, канешне, не прыляцеў сярод ночы. А калі прыляцеў сярод ночы - ну тады так, як у парадах, any time of night and day...

Reply


Leave a comment

Up