movies, chipsets and friendsgiving

[barbadosinka]

Вчера была в кино, смотрела Джобса. На итальянском. Все поняла, до последней фразочки! Горжусь собой:) На самом деле, у меня на определенном моменте изучения языка случается отключение функции перевода в голове и мозг работает сразу на понимание услышанного. В итоге после просмотра/прослушивания первые пару секунд непонимание, на каком языке это

Comments

[melisyonok]

С языком, да, бывает постоянно) если это английский/испанский/русский/украинский, потом не помню, на каком языке читала или смотрела) с турецким и немецким бы так)

[barbadosinka]

это значит прогресс есть, да?) у меня с итальянским вчера первый раз такое было!)

[melisyonok]

конечно, есть, я бы сказала, это очень круто!)))