Испанисмо!

Jan 27, 2017 21:09


-¿Cómo debo llamarte, camarada?
-Rafael -dijo Falcó-. Pero sáltate lo de camarada (с)

ой, можно я напишу: "Толедский волк тебе товарищ!"?
или лучше - "гранадский"?
ну, ведь прямо просится же! просится!
==============
...а на стенке лифта неустойчивым мальчишеским почерком было написано "Эстрема - дура!"

Leave a comment

Comments 80

(The comment has been removed)

lemuel55 January 28 2017, 07:37:17 UTC
То-есть это Перец де-Риверте?

Reply

balda_balda January 28 2017, 09:38:03 UTC
это он, это он
сел в отцепленный вагон!

Reply

lemuel55 January 28 2017, 09:41:38 UTC
дид хи, сё? а ю пазытыв, сё?

Reply


мечтательно prosto_dushny January 28 2017, 10:36:34 UTC
ох - дура!
пойду-ка я поковыряюсь на полках местной винной лавки, вдруг найду чего.

Reply

Re: мечтательно balda_balda January 28 2017, 20:27:54 UTC
??
проясните свою мысль.

Reply

(((( prosto_dushny January 28 2017, 21:02:27 UTC
я опять глупость какую-то ляпнула, да?
я просто имела в виду, что чаще, конечно, алентежанское встречается, но и дура бывает - да.
сегодня, правда, не было.
извините((

Reply

Re: (((( balda_balda January 28 2017, 22:05:01 UTC
ви выно имеете в виду?
а-а-а.

чего это вы извиняетесь? - это я не сообразил.

Reply


_teodora_ January 28 2017, 15:32:46 UTC
(строго) Нельзя.
Вы запросто можете, я знаю. Поэтому прошу ограничиться этими прекрасными веселыми беседами в ЖЖ.

Reply

balda_balda January 28 2017, 16:32:29 UTC
ну, пожа-а-а-луста... я меленькими буквочками напишу. почти незаметно будет. вам жалко, да? жалко?

Reply

_teodora_ January 28 2017, 17:00:59 UTC
Пересу нажалуюсь!

Reply


kuperschmidt January 28 2017, 18:32:06 UTC
жаль, что вам ниразрешают. Мне так нравится. классное такое про галисийского волка

Reply


irin_v January 28 2017, 19:20:43 UTC
Я только про вторую часть текста, которую могу прочитать(: Она действительно дура?

Reply

balda_balda January 28 2017, 19:28:51 UTC
кто? провинция Estremadura? ну. а то! исключительная! редкостная! (зачеркнуто)

хм... нет, это исключительно по созвучию.

дура лекс... знаете?
латынь!!

а в curvadura (изгиб, поворот) озвончившийся суффикс - тот же, что в аспирантуре, номенклатуре и прочь.

Reply

irin_v January 28 2017, 19:34:31 UTC
И латынь не знаю, только право знаю(: И все-таки, Эстрема правда дура?

Reply

balda_balda January 28 2017, 19:44:10 UTC
я ж говорю - экстремальная дура! весь 7"б" это знает.

Reply


Leave a comment

Up