Русский фэнсаб

[baka_smith]

Нет, я всё понимаю. Русский фэнсаб ужасный, тупой, глупый, бессмысленный и беспощадный. Если очень сильно постараться, наверное к этому можно привыкнуть.
Но всё-таки есть некоторые строчки, которые мне теперь никогда в жизни не забыть.

Comments

[lordvolandemort]

Ты смотришь с русдабом чтобы было к кому испытывать ненависть?

[baka_smith]

Я не смотрю с дабом!

[lordvolandemort]

Оу, *сабом. Пишу одно, думаю о другом.

[baka_smith]

Я смотрю русабы, потому что нигде больше не найти нормальные мпеги под псп, кроме как на на рутрекере, где всё такое весёлое и русское.

[konart]

про I have a sweet toot - это пиздец.

Я вообще не понимаю как можно заниматься переводом, на пк, с интернетами, и бля делать такие ошибки.

[baka_smith]

Просто есть люди, которые считают, что после школьного курса настолько хорошо знают язык, что их перевод в проверке и корректировке не нуждается.

[konart]

Я тоже так считаю

Но можнео же догадаться что sweet tooth - это не "сладкий зуб" -_-

[mahou_marisa]

I've got sweet tooth for lollipops в оригинале.

[anfuerudo]

А что за второе аниме?

[baka_smith]

FREEDOM

[anfuerudo]

Почитал описание... Ну его нафиг!

[baka_smith]

А мне вот в последнее время нравится такая правдоподобно-научно-фантастическая апокалиптически-космическая анима.
Всё это пошло после того, как второй раз пересмотрел Стельвию, да.
Посмотри Стельвию.

[baba_masha_chan]

а мне лифт?

[baka_smith]

И тебе лифт. Всем по лифту!

[caspianroach]

мне грузовой пожалуйста

[meat_eater]

Спасибо, сохранил, очень хорошие, позитивные кадры.