Трудности перевода

[bahmanjon]

Заслуги Чунаковой Ольги Михайловны, профессора кафедры иранской филологии Восточного факультета СПбГУ, конечно, весьма велики. По сути это единственный российский учёный, издающий переводы и исследования среднеперсидских текстов на русском языке (если не считать издательских неудач А.Колесникова). Однако, в некоторых местах её переводы далеки не то

Comments

[klausnick]

Ваша критика хорошо обоснована.