Интересные выходные

[ayamarch]

Вчера мы с подругой встретились. Мы давно не виделись, потому что мы всегда были очень заняты... Она на самом деле из Тайваня, она хочет быть переводчицей, поэтому здесь училась в языковой школе почти 2 года. Уже все закончилось, на следующей неделе она вернется в Тайвань

Comments

[ayamarch]

Большое спасибо за исправление! ^ ^

[dayag]

А я читал и думал - твой русский просто замечательный! Я никогда не подумал бы, что у тебя русский - не родной!

[ayamarch]

Спасибо! Я очень рада. *^____^*

)

[str0ri]

Полностью согласен.

Re: )

[ayamarch]

Спасибо большое! ^ ^

[kitty_satiko]

мне кажеься что это здорово. встечаться с людьми из жж. я бы очень хотела с тобой встретиться.

[ayamarch]

Да, мне интересно знакомиться с френдами из жж. ^ ^
Приезжай в Японию! Я жду тебя!

[kitty_satiko]

было бы здорово! я бы много рассказала о русской культуре.

[ayamarch]

Давай! ^_____^

[larsky_hell]

твой русский очень хороший! по крайней мере, письменный. многие русские сами хуже пишут, чем ты))

[ayamarch]

Спасибо большое! ^ ^
Но к сожалению, мой русский разговор ужасный... ^ ^;
Мне нужно заниматься еще больше!

[larsky_hell]

мне тоже на иностранном языке (английский) гораздо сложнее говорить, чем писать))) наверное, заметное улучшение может дать только практика практика и практика. желательно, в стране носителей языка.

[ayamarch]

Только практика практика и практика - да, это правильно! ^ ^

[nutuzh]

Но была только одна проблема, мой русский действительно ужасный!...

私の日本語もひどいです。

[ayamarch]

そんなことないですよ！とても上手だと思います。
お互いにがんばりましょう。^ ^