Интересные выходные

[ayamarch]

Вчера мы с подругой встретились. Мы давно не виделись, потому что мы всегда были очень заняты... Она на самом деле из Тайваня, она хочет быть переводчицей, поэтому здесь училась в языковой школе почти 2 года. Уже все закончилось, на следующей неделе она вернется в Тайвань

Comments

[mila_golubeva]

実は、時間が経つにつれて私の日本語がさらに下手になっているような気がします。:)　日本語がとても難しいですからね。
ロシア語の勉強は同じぐらいと思います;)

[ayamarch]

日本語はどこで勉強していたんですか？学校ですか？
勉強しないとすぐに忘れてしまいますよね・・・。^ ^;
たくさん練習して、ロシア語をもっと上手に話せるようになりたいです。
お互いにがんばりましょうね～。

[mila_golubeva]

はい、いっしょけんめい頑張りましょう！:D
日本語をニジニ・ノブゴロド（私が住んでいる町）の日本センターで勉強しています。　この日本センターが大好きです！　でも、今年は卒業です　:(　大学も今年卒業します　:)　大学で数学とプログラミングを専門として学んでいます　:D

[ayamarch]

数学とプログラミングですか！？すごい！私のもっとも苦手とする分野です。^ ^;
日本語も本当に上手だと思います。
日本センターに通っただけでそんなに日本語が上手になるの？？？
きっと自分でもたくさん勉強しているんでしょうね。^ ^
私もがんばらないと！

[10chiken]

А ты в ближайшее время снова в Новосибирск не собираешься? Интересно было бы познакомиться и послушать, как ты говоришь по-русски :)

[ayamarch]

Мне понравился твой город! Хотела бы поехать туда еще раз, но сейчас у вас еще холодно, да? хахаха.:D
Наверное, летом у вас уютно. Подумаю... ^ ^

[10chiken]

В данный момент тепло - -4с, хоть сейчас на пляж идти можно :)
А с утра было -15. Впрочем, после -40 с чем-то этой зимой, -15 - мелочь :)

[ayamarch]

>В данный момент тепло - -4с, хоть сейчас на пляж идти можно
ээээ!? Это правда!? Думаю, у вас еще очень холодно...

[kikki_morra]

Я знаю, что русский тоже очень трудный для изучения язык, ты такая молодец, у тебя очень хорошо получается!!! Хотела бы я так же хорошо говорить по-японски, как ты говоришь по-русски! Но, к сожалению, я совсем не могу ничего запомнить (((

[ayamarch]

Привет, дорогая Ира!
Сейчас ты изучаешь японский? ^ ^

[kikki_morra]

Нет, у меня ничего не получается.
Я просто пытаюсь переводить со словарём интервью Ито Кеничи из журнала. Получается какая-то ерунда, увы!.. (((((

[ayamarch]

Жалко... Наверное, сейчас ты очень занята на работе.

[belka_teleutka]

Не скромничай - по крайней мере, пишешь ты просто супер!:)

[ayamarch]

Спасибо большое! ^_____^

[rubinat]

2 года в языковой школе - чудесно! я думаю, она наверняка найет отличную работу!!!

*пойду заварю чай, вдруг захотелось, после твоего поста"

[ayamarch]

Ух, ты! ^_____^