«Что бы выяснить, кто кому стал рабом после согрешения Хама, обратимся к сравнению двух текстуальных традиций.
Церковно-славянский текст: Бытие
9:25 «и речé: прóклятъ [бýди] Ханаáнъ óтрокъ: рáбъ бýдетъ брáтiямъ своимъ.
9:26 И речé: благословéнъ Госпóдь Бóгъ Симовъ: и бýдетъ Ханаáнъ óтрокъ рáбъ емý:
9:27 да распространитъ Бóгъ Иáфеѳа, и да вселится въ
(
Read more... )