Эффект Мак-Гурка

[autumn_flavour]

Из переводимого.

Посмотрите ролик, только обязательно со звуком. Уйдет у вас на это ровно пять секунд. (На этот раз никто никого не убивает и петуний не сажает, поэтому все быстро.) Человек в этом ролике повторяет один и тот же слог. Какой именно, можете разобрать?

Click to view

Теперь закройте глаза и прослушайте еще раз. Вы слышите тот же слог или другой

Comments

[daralian]

интересно, но я оба раза слышала ба-ба.

[autumn_flavour]

Я уж потом подумала, что в случае русскоязычных слушателей могут быть проблемы с артикуляцией - мы можем не вполне адекватно распознавать английскую артикуляцию. Интересно, есть ли вариант этого видео с русскоговорящей моделью.

[egarimea]

да, артикуляция не наша :) БАБА :)

[daralian]

Я заметила не совпадающую артикуляцию, но не посчитала ее важной. Это как в иностранных фильмах с переводом на русский - на движения губ актеров просто не обращается внимание. Тоже было бы очень интересно подобный ролик с русскоговорящей моделью посмотреть.
И еще интересно узнать будет ли разница если человек свободно владеет тем языком, на котором говорит модель. Я в английском полный профан, может еще и поэтому такой результат.

[uksare]

Вау.

[uksare]

Прикол, что даже зная, что я должна услышать, все равно слышу "да-да"

[neublau]

И я оба раза слышала "ба". Мне велели слушать слог, и я слушала, не соотнося с картинкой, поэтому не заметила, что артикуляция другая.

[ttkistochka]

Меня обдурили))) да-да и ба-ба.