Автор книги в послесловии рассказывает, как увлекся парусным спортом на шверботах и чем-то таком же мелком, а я лихорадочно вспоминаю всю эту терминологию - где фал, где шверт, где шкаторина. Только вот гик никак не могла вспомнить, ту самую перекладину, которая идет от мачты вбок для крепления паруса и свистит над головами при смене курса так, что ( Read more... )

У Дяченко в книге "Мигрант" главный герой в прошлом переводчик, работал в бюро, переводил инструкции к оборудованию и все такое прочее. Описано это как самая бессмысленная деятельность в мире, мол, сдаешь себя в аренду работодателю на восемь часов, и все, выброшенное из жизни время, на автомате шпаришь про картриджи или там уплотнители дверцы ( Read more... )

Собиралась отдыхать, пока семья будет в походе. Неделя безделья, книжек, вышивки и кино, а питаться замороженными блинчиками и чаем с молоком. Но нет - прилетел крупный заказ, и теперь вместо отдыха у меня будут рабочие будни повышенной суровости чуть не на все лето. Отдыха, конечно, жаль, но алчность тоже надо иногда побаловать, чтоб не зачахла ( Read more... )

В седьмом веке нашей эры в Англии был жуткий спор на религиозную тему. Сколько копий было сломано, сколько зубов повыбито - и не перечесть. Тема была самая холиварная: как правильно праздновать Пасху ( Read more... )

Малоизвестный английский король Гарольд I (не путать с Гарольдом II, последним англосаксонским королем, который бился при Гастингсе, а потом на трон сели норманны), так вот, Гарольд I имел загадочное прозвище "Заячья лапа" (Harefoot). Он правил всего три года, документов за этот период не сохранилось никаких, в хрониках сплошной пробел, и за что ( Read more... )

В Англии был король, имени называть не будем, очень разумный такой король. Страну, правда, захватил (сам был не местный). Но: подданных своих всячески замирял, разницы между импортированными царедворцами и местной знатью не делал, поминал побежденного им же предыдущего короля добрым словом и расшитым плащом (подарил на украшение гробницы), на месте ( Read more... )

Главный враг Робин Гуда, Гай Гисборн, по профессии шериф. (Меня поправили: помощник шерифа, но это ничего не меняет.) Это, с одной стороны, несколько объясняет его непримиримое отношение к молодцам из зеленого леса - в конце концов, шериф же и должен бороться с преступностью? - а с другой, делает его фигуру еще омерзительней, что ж это за страж ( Read more... )

Святой Дунстан был человеком, мягко говоря, неудобным в общежитии - то на крышу среди ночи влезет, то чертей невидимых палкой гоняет, то лунатика косплеит. Проделывал ли он это по велению души или вследствие каких-то особенностей психической конституции - неизвестно, но жить с таким человеком, сами понимаете, трудно. А он ведь с детства прямо начал ( Read more... )

По преданию, король Альфред (гораздо позднее прозванный великим, но святой уже буквально с рождения) был чрезвычайно набожным человеком. В юности, терзаемый греховными желаниями, он часто молился в церкви, прося у бога какую-нибудь болезнь, но не просто так, а с подвывертом - чтобы от плотских желаний отвлекала, а в жизни не слишком ограничивала. ( Read more... )

Сезон огорода был открыт между бриттами и чэнъюями: посадила рассаду помидоров ( Read more... )