НОБЕЛЕВСКАЯ

[atsman]

КО Дню хангыля корейская нация получила подарок - долгожданную Нобелевскую премию по литературе. Её Нобелевский комитет присудил Хан Ган (한강 韓江, 27/11/1970~) - "за насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и обнажает хрупкость человеческой жизни".

Click to view

Comments

[ting_li]

А Вы читали её книги? И как?

В последние десятилетия нобелевскую по литературе строго дают нечитабельным авторам, плюс, чтобы человек был очень непорядочный.

И как в этом случае? Никогда о ней не слышала.

[atsman]

Нет, не читал. Ни в оригинале, ни в переводе, к своему стыду. Корейцы-то хвалят... Вишь, деньги дали, чтобы перевели на другие языки...

[yarowind]

Ну, поздравляю корейскую литературу!

[atsman]

И литературу, и Хан... При случае передам.

[li111]

Очень странно звучит формулировка "поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и обнажает хрупкость человеческой жизни". Что за жанр поэтическая проза? Как она противостоит историческим травмам и ,главное, зачем?

[atsman]

И впрямь... (*Теряется в догадках*) :)))
Но вы же знаете, это шведы сформулировали. У них самый высокий уровень жизни, самый лучший скандинавский дизайн, поэтому они вправе смотреть на литературу, физику, вообще на жизнь по-своему, по-шведски... И, кстати, выбирать лауреатов. В конце концов, это их деньги. За что хотят, за то, сформулировав, и дают. :)))

[li111]

При принципе - мои деньги,кому хочу раздаю - такую премию нужно сделать камерной и прекращать ее распиаривать. Пусть раздают тихо,как взятки спонсорскую помощь из под полы :)))) По понятным только им мотивам :)))

[li111]

Реальным фаворитом была китайская писательница.

[atsman]

Впервые слышу о ней... Наверно, чем-то уступила кореянке. Меньше страдала той. У той-то артрит, больные пальцы, она пишет специальными вставочками, ручками..

[li111]

Считаете,что нобелевку не за талант дали,а из жалости кореянке? Я предполагаю, что ей дали только для того,чтобы китаянке не давать.

[atsman]

А кому пришла в голову идея не давать китаянке? Белый дом задействован? Вообще, откуда она взялась, эта китаянка? Мало было кореянки? Обе --- азиатки. Она, что, трансгендер? Я считаю, что давно не давали премий малочисленным, гея, черным...

[ammosov]

А вы эту книжку читали?

[atsman]

Нет. Что вы! Откуда? Что? Автор кореянка? Помидуй Бог, в Корее миллион авторов!
С ней произошла такая же штука, что происходит, например, с кинематографистами. Некоторых почитают на Западе, а в Корее они либо неизвестны, либо их просто не почитают. Я вообще нобелевских лауреатов плохо знаю. И не читаю их. Из русских читал разве что Шолохова, "Донские рассказы", да Бунина. "Доктор Живаго" лежит нетронутым где-то в коробке. Он, правда, в переводе на английский язык, но это не имеет значения. Из Бродского не знаю ни строчки. Солженицын? Он писатель? А из иностранных... Из них не могу процитировать ни строчки. Тогда как из простой литературы могу цитировать целые абзацы. Взять, например, "Собачье сердце". "Снимайте штаны, голубчик"... :)))
Я не уверен, что и в Корее найдется человек, который помнит и употребляет по жизни в своей речи фразу, выражение из "Вегетарианки". :)))