ШАМПАНСКОЕ И ФРУКТЫ НА КОРЕЙСКИЙ ЛАД

[atsman]

ЕСТЬ анекдот. Приходит мужик в ресторан. Официант: "Что будем заказывать?". Мужик: "Шампанское и фрукты". Официант: "Что-что?". Мужик: "Дурак! Неси стакан водки и огурец".

Сын number one привёз китайскую еду. Мори сказал: "Будешь сочжу?". - "Можно. Доставай кимчхи, корейские соления"...

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Еда.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[olaff67]

Чум Чурум - хорошее название.

[atsman]

:)))
Только народ его произносит всяк на свой лад и --- неправильно! :)))

[olaff67]

Неужто Чам Чарам?

[atsman]

И чам чарам, и чам чурам, и чум чарам, и чам харам... :)))

[pingofwing]

В детстве поражало, бывючи в гостях у хохлов - ставить в стенку, в хрустальной вазе, дефицитные конфеты - Мишка на севере, Красная шапочка, etc. Они (конфеты) там годами лежали. Хотя для виски вроде это даже полезно

[atsman]

:)))
Как интересно! :)))
Я помню, народ импортные бутылки коллекционировал, никогда не выбрасывал после употребления содержимого. Особенно ценились такие, каких ни у кого не было. (*Секретничает*) Я тоже любил сохранить бутылочку, а потом мешал водку с индийским кофе, наливал в бутылку и угощал, выдавая за виски. :))) Это было еще в эпоху развитого социализма. :)))
Про конфеты не знаю. (*Гордо*) У нас (я про Питер говорю, про свою родню) конфеты годами не берегли. :))) Зато помню, что ходили такие байки, в том числе и среди иностранцев --- про советских. Помню, раз водил коллегу, финика (из Хельсинкского университета, жил у меня чуть ли не месяц, в 90-е) в гости к тестю с тещей. Те накормили его цыплятами табака, шашлыками, салатом оливье и подарили коробку конфет. Так этот гад потом и говорит, когда ушли из гостей: "Советские дарят друг другу одну и ту же коробку конфет. Эта тоже, наверно, даренная-передаренная". Вот гад! Не помню, что ему сказал. :)))

[pingofwing]

меня тоже ваше хохлятское хомячество всегда удивляло. да и то, что за границей за русских принимают хохлов - обидно

[atsman]

Хохляцкое? Это кто хохол? :)))
Что такое хомячество?

[deadkittten]

"Такую капусту грешно есть помимо водки".

[atsman]

:)))
Точно!
Замутить, что ли, пирожки? Пирожки с кимчхи? :)))
Интересно, готовил, готовит кто, нет? А что? Я мороженое с кимчхи ел. Почему бы не поесть пирожки? :)))

[deadkittten]

Да, хорошая идея. :)
Манду ж с кимчи есть, почему бы пирожки не сделать?

[atsman]

В России русские пекут манду с кимчхи?! Я говорил про Россию, про русскую кухню... :)))
Вот было бы славно услышать такой разговор.
"Со вчерашнего осталась тарелка морковки. Не выбрасывать же! Я взяла и напекла пирожков"... :)))

[penetrat0r]

Ферментанья скорее, ИМХО, а не соленья :).

[atsman]

Какая разница с точки зрения русского языка, жизни? Для точной передачи этого слов не подберешь. Не было ж такого в русской культуре! Вот как назвать скопом маринованные продукты? Что-то в голову не лезет. Маринаньей? Уксусней? "Эй, Настька, мечи на стол уксусню, что есть: чеснок, лук, грибы, помидоры. Ванька водку принес!". Ха-ха-ха-ха :)))

[penetrat0r]

Ну вкус-то разный :)
Уксусня годится, ИМХО.

[atsman]

Это точно! Вкус разный. Кстати, я тут недавно понял, что с гораздо большим аппетитом закусываю маринованным огурчиком, чем соленым. Интересно. Соленый, он... Он такой... (*Не находит слов*) :)))
Мы дома держим и такие, и такие --- для разных целей и разных едоков. Жена, например, ест исключительно соленые.