ПХЕНЬЯН-СЕУЛ: ВСТРЕЧА ЧЕРЕЗ СОРОК ЛЕТ (3). ПОПЧУСА

[atsman]

Воскресенье, 25 августа

ПРОГРАММА этого дня включала в себя посещение знаменитого монастыря Попчуса 법주사, продолжение знакомства с торговыми точками Дижона и ужин в ресторане сябу-сябу. О Попчуса писал здесь и здесь. Две записи, кажется, дополняют друг друга.
Приехав на автовокзал, купили билеты. Автобусы в Соннисан (так называются горы, в которых

Comments

[kimova]

Чем то ваша знакомая мне напоминает Кэт.
Неужели можно напрочь так забыть язык?

[atsman]

Некоторые за пару лет мать родную забывают, а тут сорок лет... :)))
На Кэт вроде не похожа... :)

[limm]

так гостья в Пхеньяне когда-то училась?

[atsman]

Ну да. Я писал, что мы в одно время учились там. Только я учился год, а она полный университетский курс прошла...

[limm]

поэтому и переспросила, думала, что что-то перепутала

[atsman]

Нет, нет. Так оно и есть. :)

гювеч?

[phd_paul_lector]

тогда уж и ирландское рагу :)

монастырь хорош

[atsman]

Ха-ха-ха-ха!
Вдруг вспомнил, почему Лина сказала про гювеч.
Я сказал, что блюдо называется "пибимпап" и что у этого слова еще есть переносное значение - "мешанина". Она сказала: "Как интересно. У нас есть мешанина, гювеч, в который бросают все, что есть. "Гювеч" имеет переносное значение - "халява".. :)))
Надо будет отредактировать текст.

[phd_paul_lector]

"Ратату́й (фр. ratatouille; от «rata» - еда в просторечии и гл. «touiller» - мешать, помешивать) - традиционное овощное блюдо прованской кухни из перцев, баклажанов и кабачков, во многом похожее на венгерское лечо".

"Рагу (фр. ragoût; от фр. ragoûter - возбуждать аппетит) - блюдо из небольших кусочков вначале обжаренного, а затем тушёного мяса, рыбы, птицы, дичи, овощей или грибов, часто в густом соусе".

и т.д. :)

[atsman]

Ну да.
А, интересно, употребляют французы "рататуй" в значении "мешанина" или нет? Например, говорят они: "Ну, Бернадет, ты и устроила рататуй!"? Или "Давай, Жак, сообразим чего-нибудь эдакого, рагуистого - для возбуждения аппетита"? :)))

[starrrik]

А в Корее какая основная религиозная доктрина - буддизм? Или там, как и в Японии, некий паритет между традиционными верованиями и буддизмом?
Ведь ещё и дзэн есть, только забыл, как он по-корейски называется..

[atsman]

Как будто бы так, хотя если брать абсолютные или, вернее, декларируемые величины (число верующих), христиан вкупе (протестантов и католиков) больше, чем буддистов. Однако раз в год, в День рождения Будды, большинство корейцев становится истовыми буддистами, они отправляются в какой-нибудь храм и отвешивают поклоны... :))) Впрочем, многие отвешивают поклоны и просто так - когда оказываются в каком-нибудь храме, монастыре. Так, впрочем, делают не все. Католики вообще не заходят на территорию буддийского монастыря

[starrrik]

Огромное спасибо за такой развёрнутый ответ!
Я как-то так и представлял себе эту ситуацию, она таки схожа с тем, что происходит в Японии, японцы тоже довольно легко "меняют" вероисповедание в зависимости от ситуации :)

[atsman]

Рад стараться. :)

ПХЕНЬЯН-СЕУЛ: ВСТРЕЧА ЧЕРЕЗ СОРОК ЛЕТ (3). ПОПЧУСА

[livejournal]

User deligent referenced to your post from ПХЕНЬЯН-СЕУЛ: ВСТРЕЧА ЧЕРЕЗ СОРОК ЛЕТ (3). ПОПЧУСА saying: [...] Оригинал взят у в ПХЕНЬЯН-СЕУЛ: ВСТРЕЧА ЧЕРЕЗ СОРОК ЛЕТ (3). ПОПЧУСА [...]