Comments | atsman: ОКЧХОН, КЫМГАН: ПО МЕСТАМ БОЕВОЙ СЛАВЫ

atsman

ОКЧХОН, КЫМГАН: ПО МЕСТАМ БОЕВОЙ СЛАВЫ

Jun 30, 2011 02:10

Продолжаю вспоминать былое.

28 мая, суббота

В ту субботу я хотел поработать и кататься не планировал, однако за пару дней до этого меня стала атаковать Большое Желание (далее - Б.Ж.), воспылавшая большим желанием прокатиться с моим клубом. Нечаянная новая подруга (об обстоятельствах нашего знакомства см. здесь) не только прислала мне много смсок (а ( Read more... )

Окчхон, Кымган, Корея с седла велосипеда, Юк Ёнсу, Пак Чонхи, корейская кухня, Пак Кынхе, корейцы, велоклуб

Comments 30

walter_kim June 29 2011, 17:59:52 UTC

Извините, Виктор Данилович, но лично я перевожу слово "сикдан" как "ресторан" и никак иначе!
Надеюсь, в самом захудалом южнокорейском сикдане непременно имеется туалет для гостей?
Не в пример советских столовых, пивнушек и прочих забегаловок!

atsman June 29 2011, 18:06:02 UTC

А что, разве в российских столовых нет туалетов? В питерских есть.

puhka June 30 2011, 10:26:46 UTC

В тех, куда пускают Вальтера, туалетов нет, увы (

nashingyou June 30 2011, 04:39:34 UTC

как сиктан не переводи, его суть от этого не изменится :)

Thread 5

walter_kim June 29 2011, 19:08:01 UTC

В Питере всё не так, как в остальной России :))
Правая сторона улицы - чётные номера, левая - нечётные...
А в Питере всё наоборот! Я так и не понял, почему.

il_tat June 30 2011, 07:07:08 UTC

Девчушки молодцы! Оказались в нужное время в нужном месте и получили работу.
А Б.Ж. смогла все проехать вместе с вами?

atsman June 30 2011, 10:57:53 UTC

Проехала и еще как!
Здесь иные дамы покрепче мужиков будут. :)

japan_enso June 30 2011, 08:40:39 UTC

Виктор Данилович, спасибо большое за рассказ и фотографии о родном доме Юк Ёнсу!
Не знал совсем, что у неё была такая печальная судьба.

atsman June 30 2011, 11:01:57 UTC

О, это была весьма примечательная дама, своеобразная предвозвестница Раисы Николаевны, прочих первых дам.
Судьба у нее, конечно, сложилась необычная. Дочка богатых людей, покинула родительский дом, считай, ушла из дома к нищему подполковнику, выходцу из бедняков... Погибла трагически...

japan_enso June 30 2011, 12:08:14 UTC

Все же отдала всю себя делу служения корейскому народу.

atsman June 30 2011, 15:48:59 UTC

Что и говорить! И детей воспитала достойных...

puhka June 30 2011, 10:28:02 UTC

Последняя фраза сделала ваш пост! :)

atsman June 30 2011, 11:03:16 UTC

:)
Вы единственный, кто обратил на нее внимание. Благодарен безмерно. :)

puhka June 30 2011, 11:06:19 UTC

:)
Остальные постеснялись просто! ))
(а у меня de jure последний

puhka June 30 2011, 11:06:50 UTC

последний день работы сегодня! ))

Thread 14