Культурный обмен

[astringency]

Мы тут на днях героически посмотрели половину "Собачьего сердца". Ну вы, наверное, помните, что сначала мы его прочитали. Потом я откопала фильм с итальянскими субтитрами. И хотя Пол категорически не любит фильмы с субтитрами (он от них быстро засыпает), половину мы-таки посмотрели. Так как сюжет был уже известен, Пол в основном смотрел на образы

Comments

[la_luminella]

Девятая рота? ) Мы смотрели с английскими субтитрами.

[astringency]

гыы, мы смотрели "жесть" с моим синронным переводом, он хоть не уснул. от субтитров засыпает, чес слово - прям глаза закрываются :)

[aynama]

слууууш, где ты их находишь с субтитрами? Я за "приключения итальянцев" даже заплатить готова! Сколько он? можно было бы устроить совместный новогодний просмотр. И юмор там совсем не глупый, наоборот, он замечательно ироничный!

[astringency]

я ещё раз посмотрю, можно ли Приключения итальянцев достать - будет на НГ и вашим и нашим как грится :)))

[katia_vasileva]

знаешь, я обитальянилась совсем. И над Фантоцци искренне смеюсь, и умные книжки совсем не читаю. Поэтому только Чебурашку могу предложить. Какой там Мастер и Маргарита. Колобок еще :) Ну, ты поняла уровень моего культурного развития :)

[astringency]

Фантоцци, видать, затягвает. Как Монти Пайтон - сначала смотришь и думаешь "во придурки", а потом смешно :)

[annamariapoeblu]

дозоры 100 перчентов на итальянском есть!я в магазинах видела!

[astringency]

прям на итальянском??? или с субтитрами? :)
а в каких магазинах?
*готова бежать и покупать*

[annamariapoeblu]

я так понимаю что прям на итальянском и с субтитрами!я в риме и флоренции видела!

[annamariapoeblu]

а еще в кино в риме видела афиши груза 200!но от этого он точно офигеет!

[taorminese]

а я где-то скачивала Москва слезам не верит на русском и итальянском, но посмотреть заставить не могу.

[astringency]

а я б и не стала заставлять, мне этот фильм не нра - тоску навевает...