ещё лингвистическое

[astringency]

Люблю, когда Сюзан говорит по телефону с родственниками, естественно по-английски. И терпеть не могу английское произношение Пола и Джорджо. Равно как и практически всех итальянцев. (H)ome, (h)ungry, (h)ate и отсутствие местоимений вызывают аллергию.
Английский, правда, люблю не всякий. Тот, который не понимаю из-за его урезанности в звуках не люблю

Comments

[kitnas]

значит, мне при тебе вообще говорить нельзя ) а то мой итальянский, когда он изредко с радостью вырывается из меня - обычно отвечают мне уже на английском... (
и тааак бесит! а если бы я не знала английского. я понимаю, что сразу ясно, что я иностранка с таааким итальянским, но почему не начать в ответ мееедленно по-итальянски. нет, сразу по-английски: в магазинах, в табакки и т.д...

[astringency]

не расстраивайся, мне тоже до сих пор иногда на английском начинают отвечать - обычно там, где привыкли к туристам... да что там - они иногда и с Полом начинают по-английски разговаривать, в прицеп со мной :))) меня тоже бесило поначалу, а теперь внимания не обращаю, просто продолжаю на итальянском говорить и ловлю комплименты :) потому что они обычно от иностранцев не ожидают итальянского, а если два слова можешь связать, так все - отличный итальянский! :)

[astringency]

кстати, со мной рядом очень даже можно разговаривать, даже с акцентом - я сама-то ещё тот говорун на итальянском. меня бесят скорее люди, по которым видно, что они уже не месяц и не два в Италии, что говорят бегло, словарный запас на уровне, но даже не пытаются произносить слова правильно - вот это меня бесит, потому что для меня это какое-то неуважение к языку, безалаберность... хотя я понимаю, что не у всех же слух есть, некоторые просто не в состоянии говорить даже немного похоже, тупо не слышат разницы.

[niola]

интересно читать про языки.
я давно хочу вам письмо написать про личное, куда лучше?

у меня молодой человек из бергамо, что там ужасный акцент, да? я спрашивала, он говорит, что никакого диалекта нет, врет что ли?
тоже обучаю его русскому, хотела перенять опыт. иногда просто бешусь.
зуки ы, твердая л и й просто невыговариваются никак.

[astringency]

ко мне на ты можно, а то я себя старой начинаю чувствовать :)))
письмо на terpkii_may собака rambler.ru
не знаю, врет ли молодой человек, я в бергамо было очень быстрым проездом и никого не слышала :))) но то, что мне приводят в пример звучит довольно противно...
а в преподавании русского я сама профан, собираю там и сям инфу по интернету и от более опытных подруг. у нас с й проблем не было, я просто сказала - это как в слове Йога. Ы он выговаривает, но ленится, поэтому почти никогда не использует, везде и ляпает. вообще Ы произносится как И с ручкой во рту (или с пальцем, смотри, чтоб не откусил) поперек... а л - да ну ее забей :)))

[aleeya]

ой точно! тока поперек все равно И получается, надо подлиньше ченить чтоб язык никак к небу не прилепал

[astringency]

поглубже просто засунь :))))

[singinguitar]

))) ха, реплики в порно на немецком, это как стереотип. ни разу еще не видел немецкого порно (как-то оно прошло мимо меня), поэтому совсем ничего не могу сказать на эту тему ) но немецкий, за то время, пока живу в Германии, очень полюбился. язык, богатый на разные витиеватые выражения ) и звучит он, когда на нем говорят немцы, совсем не резко и не жестко (зато резко он звучит в исполнении иностранцев, особенно в этом отличается родная восточная европа), порою может только немного монотонно, хотя есть и очень певучие диалекты. да и диалекты совершенно разные, некоторые вызывают приятную улыбку (как, допустим, местный баденский или швейцарский), а некоторые совсем отвратительные (саксонский тут даст фору любому другому

[astringency]

вполне в тему коммент, мне нравится :)
немецкий я-таки впервые услышала в порно! ха ха повезло мне. было это жестко, скажу я. а потом долгое время судила о языке по отрывочным фразам, которые знали друзья, или из фильмов советских. пока не оказалась в самолете немецкой авиакомпании (или австрийской? давно это было) и поняла, что язык красивый. Но исключительно из уст его носителей! :)
украинский мне тож нравится - он намного нежнее, чем русский. но какой-то оч смешной :)))

[otaniemi]

а вот еще что! недавно ехала в автобусе и там девочка каких-то азиатских кровей по телефону болтала. Так она издавала такие звуки, что просто неловко было слушать. в итоге уже весь автобус давился со смеха,я в шарфик уткнулась, лишь бы не показывать, а дети так в открытую уже смеялись. Но девочка,сидя в начале автобуса ничего не замечала, увлеченая беседой. В общем, я до сих пор гадаю, что за язык был.. настолько неприличные звуки получаются!! просто умора! очень, очень много гласных, с их перекатами и странными горловыми звучаниями, словно она как леденец звуки по всей ротовой и горловой полости гоняет. ....может Вьетнамский???

[astringency]

почему неприличные звуки получались?
а потом девочка заметила, что все ржут? :))

[almaznaya]

(h)ome, (h)ungry, (h)ate это хорошо, меня улыбнуло :))
(h)ere еще отлично получается :))

[astringency]

и (h)eroes! там ещё есть mo(h)inder - я ухахатываюсь :)

[almaznaya]

и mo(h)ito! :)))