Bare-san must've been out partying or something.

( And partying bare-san means spoilers sloppiness apparently. ¬¬ )

Get used to the delays, people. Barring a complete disaster, I have a full-time job starting from next Monday. Most likely only the Tsubasa spoilers won't be affected (and perhaps Holic if the spoilers are posted as early as they were today).

( The less-than-triumphant return... )

I'll get around to doing Tsubasa later today, promise.

( Back to our regularly scheduled cooking lesson... )

There's nothing like trying to translate a chapter that you should've translated two days ago while people won't shut the hell up about how you should be doing this and that, completely ignoring what a hellish weekend you had. ¬¬

( A -normal- cooking lesson? Sorry, wrong manga. (笑) )

Poor Holic will follow in a few hours when I have access to the scans again.

( Aaand back to Clow-koku! )

Announcement (2008.09.06): So, I was calmly translating Holic this morning, and decided to check on what I should do to apply for the JLPT, and find out that the deadline in Brazil is today. So, I'm off again falling even more behind with my translations.

Announcement (2008.09.05): Guess what... another job interview today. So Holic will most ( Read more... )

After Holic frustrated me to no end, this chapter was actually quite easy.

( Dammit, CLAMP, stop reusing Holic panels! )

Nothing is going right for me today. ¬¬

( Doumeki's eating habits revealed! )

( One hell of a trip! )

Unexpectedly early. Good thing I watch clamp-now now.

( -This- should be chapter 104 instead. (笑) )