Поросячья латынь
В начале XX столетия английские школьники придумали тайнопись, названную "Hog Latin" ("поросячья латынь").
Пример английского текста, записанного "поросячьей латынью".
Atthay atfay anmay atsay onay ymay athay.
Eshay anay adbay anmay. Atsthay anay actfay.
Одинаковые концовки слов -ау наводят на мысль, что они не имеют никакого значения. Следовательно, их можно убрать без потери смысла. Получаем:
Atth atf anm ats on ym ath.
Esh an adb anm. Atsth an actf.
Это пока мало похоже на английский текст. Все слова начинаются с гласной, и почти все оканчиваются нагромождением согласных. Нужны минимальные познания в английском языке, чтобы восстановить нормальный вид слов, перенеся последние согласные из конца слова в начало, не разбивая буквосочетание th там, где оно соответствует одному звуку. Далее остаётся вернуть правильную форму неопределённому артиклю перед согласной, проставить апострофы. Восстановленный стих имеет вид:
That fat man
Sat on my hat.
He's a bad man.
That's a fact.
Пример английского текста, записанного "поросячьей латынью".
Atthay atfay anmay atsay onay ymay athay.
Eshay anay adbay anmay. Atsthay anay actfay.
Одинаковые концовки слов -ау наводят на мысль, что они не имеют никакого значения. Следовательно, их можно убрать без потери смысла. Получаем:
Atth atf anm ats on ym ath.
Esh an adb anm. Atsth an actf.
Это пока мало похоже на английский текст. Все слова начинаются с гласной, и почти все оканчиваются нагромождением согласных. Нужны минимальные познания в английском языке, чтобы восстановить нормальный вид слов, перенеся последние согласные из конца слова в начало, не разбивая буквосочетание th там, где оно соответствует одному звуку. Далее остаётся вернуть правильную форму неопределённому артиклю перед согласной, проставить апострофы. Восстановленный стих имеет вид:
That fat man
Sat on my hat.
He's a bad man.
That's a fact.