Поросячья латынь

[asha_fon_arius]

В начале XX столетия английские школьники придумали тайнопись, названную "Hog Latin" ("поросячья латынь").
Пример английского текста, записанного "поросячьей латынью".

Atthay atfay anmay atsay onay ymay athay.
Eshay anay adbay anmay. Atsthay anay actfay.

Одинаковые концовки слов -ау наводят на мысль, что они не имеют никакого значения.

Comments

[meduza_spb]

сложновато выучить, но практика - наше всё)
я бы хотела услышать эсперанто))

[asha_fon_arius]

На днях напишу по поводу эсперанто :)
Ну и стихотворение на эсперанто

Velo
Blankadas velo unisola
en la nebula mara blu'
Gi kion lasis, kion volas
en frremdaj vastoj serci plu?

La ondoj ludas, vento spiras,
fleksante l'maston kun fervor';
ve, ne felicon vel' aspiras,
nek de l'felico kuras for!

Gin kronas ora bril' ciela,
sub gi lazuras l'onda spac',
sed stormon sercas gi, ribela,
kvazau en stormoj estas pac'!

Это перевод лермонтовского "Белеет парус одинокий".

[asha_fon_arius]

P.S. В поэзии допускается отбрасывать окончание -о, заменяя апострофом, и сокращать артикль la до l', при этом место ударения не меняется.

[asha_fon_arius]

про эсперанто :)
http://asha-fon-arius.livejournal.com/64343.html

[0ratoria]

Ну ты и строчишь - откуда мыслей столько? :) А мне вот не понятно - как по одной букве можно о целом слове догадаться.

[asha_fon_arius]

О, у меня ж профессия говорильная :) Ну и мысли соответственно набираются. Если бы я всё записывала, то в день получалось бы по книге точно :) А что именно в примере не понятно?

[0ratoria]

Дык как я по буквам Th f m догадаюсь, что это означает That fat man? Мало ли, какие слова могут начинаться с этих букв? :)

[asha_fon_arius]

Пойдём с конца: "That fat man". Чтобы зашифровать в каждом слове начальные согласные поставим в конец слова, так чтобы слово начиналось с гласной: That fat man переставляем и получаем atTh atf anm. К полученной абракадабре прибавляем -ау Так получаем "поросячью латынь". Для расшифровки идём в обратном порядке. Теперь понятно? Или какой-нибудь другой пример привести?

[nata_for]

Спасибо, интерсно. Тайнописью баловались все и всегда :)

[asha_fon_arius]

Да, у нас в школе свои шифры были постоянно :) только там буквы картинками обозначались :)