Лошадка не катала ( Read more... )

Это моё текущее видение проблемы.

Один = многоКитайский язык - это два языка: устный и письменный. Чтобы овладеть китайским нужно фактически овладеть двумя не очень связанными друг с другом языками. Знание лишь одного из них само по себе не разрешает тут же начать пользоваться другим. «Пишем 台风, говорим «тайфун ( Read more... )

В развлекательной системе трансатлантического рейса KLM был обнаружен супер краткий языковой курс Berlitz Word Traveler. На редкость бесполезная вещь, к тому же изобилующая ошибками и приколами. Ей место где-нибудь в sadtranslations.

Встречает пассажира она так:

( Read more... )

Что-то вдруг вспомнилась давняя реклама моющего средства Fairy.

Смотрим по-испански и слушаем названия населённых пунктов.

Click to view

Бийариба и Бийабахо.

Смотрим по-немецки и слушаем названия населённых пунктов.

Click to view

Виляриба и Вилябахо.

Смотрим по-русски и слушаем названия населённых пунктов.

Click to view

Виллариба и Виллабаджо.Неужели испанские названия, произнесённые ( Read more... )