Berlitz витает в облаках

[archaicos]

В развлекательной системе трансатлантического рейса KLM был обнаружен супер краткий языковой курс Berlitz Word Traveler. На редкость бесполезная вещь, к тому же изобилующая ошибками и приколами. Ей место где-нибудь в sadtranslations.

Встречает пассажира она так:

Comments

[emperor_spock]

и вообще, почему глагол volere, а не amare?

¿Te quiero?

[archaicos]

Типа того. Тут обсуждают интересно: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=4535

[kozavr]

кстати насчет "я тебя очень люблю" во французском есть такая заморочка. Je t'aime означает "я тебя люблю", а вот Je t'aime bien - ты мне нравишься

[spamsink]

Помню я эту игрушку. Обед от ужина принципиально отличается видом за окном.

[archaicos]

Ага, весьма условно.